Затем они увидели, как два офицера сняли со стоящего перед строем эполеты и военный мундир, сломали шпагу у него над головой и протянули ему черный гражданский сюртук.
– Так что, извините господа, – опять раздался ровный голос Валериана, – Вам будет не до разгадывания загадок. Да и утаить свиток при тщательном жандармском досмотре вряд ли кому из нас удастся. С одной стороны, мы его должны спрятать от посторонних глаз. С другой – необходимо искать его разгадку немедля… пока мы живы и относительно пользуемся свободой.
– Что вы предлагаете, Мастер, – слегка оторопев от увиденного спросил Раевский.
– Предлагаю использовать все наши связи и начать искать тех, кто может прочесть этот текст. Для начала каждый из нас троих скопирует одну первую фразу и начнет розыск знатоков. Буде такие отыщутся, тогда посмотрим. А пока я возвращаю свиток на место.
– Так. Так буде добже, – неожиданно по-польски согласился Лунин.
– Так, – кивнул Раевский.
Лукашинский, старательно скопировал первую фразу, скатал свиток, уложил в футляр, растопил смолу и обмазал его ею. Свиток лег на старое место дожидаться времени, когда кто-нибудь из друзей найдет кончик веревочки, дабы размотать клубок тайны.
Как ни странно, первым нашел знатока арамейских текстов Лунин, действительно арестованный сразу по возвращении в Варшаву, как и предрекал Лукашинский. Однако Великий Князь Константин не торопился отправлять своего бывшего адъютанта на расправу любезному братцу Николаю в Санкт-Петербург и содержал его пока под домашним арестом. Сидя дома, бравый гусарский полковник целиком ушел в разгадку скопированного текста. Подключив к этому братьев из общества «Трех Коронованных Мечей», он неожиданно быстро вышел на старого тракайского раввина, который, судя по слухам, что-то знал о забытом арамейском языке.
Просьба позвать к нему раввина, была встречена с удивлением, но без сопротивления. Может, узник решил перед ссылкой принять еврейскую веру? Чего не бывает от горя?
Старый книжник пришел к опальному гусару в полдень. Повертел в руках бумагу с нанесенными на ней значками и, почесав за ухом, спокойно спросил:
– Что господин офицер читает на арамейском?
– Это арамейский? – переспросил Лунин.
– Что, господин офицер еще и плохо слышит? – невозмутимо ответил вопросом на вопрос замшелый философ.
– Что там написано? Коли вы такой грамотный? – раздраженно кинул гусар.
– Зачем кричать? Я только спросил офицера, как он умудрился выучить мертвый язык.
