— Очко в мою пользу! — объявила старуха, высвободившись из объятий сына, и с выражением торжества на лице повернулась к внуку и шутливо хлопнула его по щеке.
— Какое очко? — спросил Дубак старший.
— Моя радость, — краснея, ответила вдова Дубак, в то время как внук смотрел на нее с иронической улыбкой.
— Как Маришка? — спросил Лайош Дубак, и тут старуха и мальчик увидели, что голова у него трясется.
— Исхудал ты, — сказала старуха. — Что у тебя с головой?
— Нервный шок, — сказал Лайош Дубак, — пустяки. Как Маришка?
— Скоро придет.
— Где она?
— Наверно, отлучилась по делу, — ответила старуха, поглядев внуку прямо в глаза.
— Ах, мама, — сказал Лайош Дубак и с хрустом потянулся, — как хорошо быть дома!
— Сложи одежду сюда. Я сейчас согрею воду. Ты, наверно, притащил с собой квартирантов?
— Может быть, — ответил сын, — может быть, мама. Хорошо бы мою одежду сразу как следует пропарить.
— Я дам тебе чистое белье, — сказала старуха. — Твой. темный костюм в сохранности. И ты сразу ляжешь спать.
— Нет, не лягу. Я наряжусь, как барин, и мы дождемся Маришку. Для нее это будет сюрприз: Лайош Дубак собственной персоной, вымытый и в штатском костюме.
Мальчик молча помог отцу раздеться. Старуха раздула в плите огонь, поставила греть воду и начала готовить ужин.
— Какой ты худющий, папа, — заметил мальчик.
— Я потом расскажу тебе о диго, — пообещал отец. — Так мы называли итальянцев.
Лайош Дубак остался в зеленых солдатских подштанниках, а старуха принесла горячую воду и вылила ее в корыто.
— Я совсем как младенец: уа-уа! — пошутил Дубак старший и, когда старуха целомудренно отвернулась, уселся в корыто.
— Я потру тебе хорошенько спину, папа, — хлопотал вокруг отца мальчуган.
— Три сильнее, Лайчи, — приговаривал отец, — три так, будто ты настоящий банщик; как хорошо, что ты мой сын. А знаешь ли ты, что любят есть больше всего итальянцы? Кошек. Они едят их с сыром, для них кошатина вкуснее гусятины…
— Вот видишь! — обратилась старуха к внуку, который, покраснев и кряхтя от усердия, тер спину отца. — Вот где настоящая история! Это тебе не летающие носы!
— О какой это истории вы там говорите? — полюбопытствовал Лайош Дубак, с наслаждением плескаясь в корыте, и вздохнул от удовольствия. — Даже король так не купался! — воскликнул он и стал вытираться.
Потом он облачился в чистые сорочку и кальсоны, и старуха, достав из шкафа бережно сохраненный ею темно-синий костюм, подала его сыну.
— Как хорошо, что ты дома, — сказала она и пощупала его исхудалые плечи. — Ну и кляча ты стал!
