Как я учил English. Избранные рассказы об Америке | страница 71



Или вот другая встреча с американским врачом:

– У приезжих из России целые букеты болезней. Может быть поэтому, там жизнь коротка? – речь, конечно, не обо мне. Далеко не каждый в моем возрасте играет в теннис.

Вот такие невесёлые мысли посещали меня во время пребывания в американском госпитале. Пришлось даже побороть некоторые укоренившиеся привычки. Одна из них – подарок врачу. Ведь это, конечно, не взятка, когда ты сам, после лечения, приносишь лечащему врачу подарок. От души. Это даже доставляет определённое удовлетворение. Ты сам, без какого-то нажима, передвигаешь себя в категорию благодарных людей. Почему эти обычаи укоренились у нас? Может быть потому, что здоровье важнее всего и хочется как-то подарить благо человеку, заслужившему его. Ведь благодарить – это благо дарить! А может быть частичная компенсация их нищенской зарплаты? Вот этого в Америке не делают. Не принято. Но хочется! Когда же я вручил в качестве подарка свою книгу с соответствующей надписью, то услышал совсем неожиданное:

– За-пись-ки раз-ных лет, – потом, увидев мои удивленные глаза, добавил:

– Спасибо, конечно, но я не смогу эту книгу прочитать. Я не читаю по-русски. – Но говорил он великолепно, и я услышал, что привезли его родители тогда, когда ему было шесть лет. Далее наш разговор перешёл на медицинскую тему, и оказалось, что три разреза на моем плече нужны были для ввода телекамеры с источниками света и инструментов. В свою очередь, я рассказал ему, какие телекамеры были в нашей лаборатории в те времена, когда приподнять её мог только чемпион-гиревик.

Конечно, об американской медицине можно сказать ещё много хорошего, связанного с доставкой больного, выбором врача и прочим. А реклама? Да Бог с ней, не будем уподобляться советским журналистам, приезжавших в Штаты для поиска негатива. А случай с «Броненосцем Потёмкиным»? Да, такое бывает. Всё как в жизни.

Письмо другу

С лирическими отступлениями о телевидении, женских трусиках и атомной бомбе

Дорогой Саня!

Тебя интересует, как мы живем? По-разному… Как-то во время игры в теннис, пытаясь вытянуть в прыжке далекий мяч, я оступился и со всего маху… Нет, я не перевернулся, как это бывает у опытных гимнастов, а как-то шмякнулся на пол и, кажется, даже прокатился несколько сантиметров. Короче, печальная история. Как я попал в госпиталь, когда-нибудь расскажу. Лучше расскажу о телевидении, которое я наблюдал в этой больнице. К тому же, приближаются выборы президентов…