Поскольку базы 'Юрист' и 'Содружество' были у меня прокачаны в более высоком ранге, я объяснил им кое-какие тонкости, о которых они знать пока не могли, но должны. Потом начал рассказывать о такой обманчивой программе - 'Гарант'... И тут первый мой собеседник спохватился: 'Э, постой... А кто такие аггры? Никогда о таких не слышал! Вот от тебя впервые о них только что узнал.' 'Да ты что? - удивился я. - Они же в Совете Содружества Равных состоят! В базе 'Содружество' должно о них быть, вы её только что изучали...'
И тут выяснилось неожиданное. Больше половины собравшихся здесь русских 'моих' аггров считали 'аграфами'! А двое - 'авгурами'. А ещё по одному человеку - и вовсе 'агронами', 'грыхами', 'эггерами' и даже - 'ограми'! Вот они, проблемы восприятия вылазят... Гм, и весьма неудачный мыслеперевод некоторых наспех заученных местных понятий на русский...
Ну а 'моё' Содружество Равных воспринималось ими как Галактическое Содружество, Галактическое Содружество Равнозначных и даже Равный Союз... Обалдеть.
Стали разбираться дальше. Высокоразвитая раса кысконов в их версии называлась то мурлонами, то мрявами, то даже морлоками. Совсем офигеть...
Чтоб прекратить всё это безобразие, я предложил перейти всем на всеобщий язык. Хотя многие люди в нём ещё сильно путались. Недоучили пока. Были на то причины.
И то сказать, ведь база знаний по всеобщему языку в первом ранге - это же слёзы одни, причём мышиные... Тебе даётся порядка всего двух или трёх сотен наиболее употребляемых слов и определений - и их твёрдое понимание в речи собеседника или в тексте. Даётся также умение их компоновать в короткие предложения и фразы (устно), то есть 'азы' структуры речи, ну и даётся умение ставить свою подпись под документом. И на этом всё, пожалуй.
Однако, поскольку в Центре людям дают также потом и пресловутые перворанговые базы 'Империя Артон', 'Юрист' и 'Содружество', то теоретически вместе с ними иммигрант получает и ещё множество других слов и гуманитарных терминов. К сожалению, часто далеко не самых для изучения первоочерёдных... И их общее изученное количество становится в итоге где-то порядка полутысячи. К сожалению, как оказалось, ребята пропустили через себя ещё не все эти базы. 'Империю Артон' они выучили, 'Содружество' - только начали (впрочем, кое-кто уже и закончил), а к 'Юристу' ещё и не подступались даже. Я, со своей стороны, посоветовал им скачать из сети 'Правила дорожного движения'. А уже 'изученные' базы пусть заново во втором ранге пройдут. Заодно уж пускай и в сеть войдут, в бесплатный её сектор.
