Спустившись на землю, то бишь, на Марс, туземец оставляете свой аппарат и обыкновенным способом, т. е. пешочком приближается ко мне и, первым делом, щупает мой живот. Я отталкиваю его руку, ибо боюсь щекотки, и недовольным тоном заявляю:
— Оставьте, черт возьми! Что за фамильярность с незнакомым человеком?
Марсианин удивлен.
— Но как же иначе мне приветствовать тебя?
А так это — приветствие! Ну, тогда другое дело, хотя все-таки щекотно! Но я не могу упустить случая просветить и, нисколько не удивляясь тому, что мы с марсианином говорим на одном и том же языке и притом по-русски, отвечаю:
— Мы, цивилизованные жители земли, здороваемся иначе.
С этими словами я беру правую руку марсианина и дружелюбно жму и трясу ее. Он безропотно покоряется этому эксперименту, но потом сам трясет освобожденную руку, чтобы скорее избавиться от боли моего дружеского рукопожатия, а еще потом замечает с угнетенным видом:
— Это довольно больно и притом нелогично. Ты сам говоришь: «здороваемся». Что значить здороваться?
— Осведомляться о здоровье, — отвечаю я недоумевающим тоном.
— Ну вот! А как же я осведомлюсь о твоем здоровье, если не исследую у тебя желудка?
Гм… вот где, значит, зарыта собака! Что ж, это довольно резонно!
— Итак, что вы можете сказать о моем желудке?
— Он, очевидно, нездоров: там сильное брожение.
— Я думаю, это просто от голода.
— Возможно. Но почему ты говоришь мне «вы»? Ведь я один.
Я опять соглашаюсь.
— Хорошо, я буду с вами на «ты». Но у нас на Земле, если хочешь быть с посторонним человеком на «ты», то обязательно должен совершить особую процедуру: во-первых, выпить чего-нибудь покрепче, но выпить не просто, а непременно продев руку с бокалом или рюмкой за руку другого и пролив при этом часть напитка на платье свое или чужое — это безразлично, — потом поцеловаться, а потом наиболее усердные последователи ритуала еще выругают друг друга.
Марсианин удивлен и даже озадачен. Подумав несколько секунд, он презрительно цедит сквозь зубы:
— Какие глупости!
Потом категорически заявляет:
— У вас на Земле, вероятно, нечего делать.
— Как так? — возмущаюсь я.
— Конечно! Разве занятому человеку можно думать о таких бессмысленных пустяках?
Я опять не могу ничего возразить, но, чтобы вывернуться, завожу разговор о посторонних вещах:
— Что это за постройки?
— Это наши дома, — отвечает марсианин, а затем поясняет: — мы здесь живем.
Это пояснение совсем обескураживает меня: очевидно, марсианин самого низкого мнения о моих умственных способностях. Я энергично трясу головой в утвердительном смысле, желая доказать, что я понимаю, что я очень великолепно понимаю, и стараюсь поправиться:
