- Мамочки мои... Это первая река, которую я вижу в своей жизни. Негритянка перевела взгляд на фуллеровский купол, покрывающий весь город. Затем глянула на пальмы. - И вы настолько богаты, что можете завести столько пластиковых деревьев?
- Это не пластмасса. Все настоящее.
- Fuck!!! То есть, как это - настоящее? Растет?
- Конечно.
- Боже милостивый!... - Сью чуть не потеряла сознание. - Но ведь не может быть на свете так здорово. А вот это... - указала она на ближайшее дерево. - Скажешь, что это настоящие бананы?
- Да.
Сью подошла поближе, попыталась понюхать, но тут же отшатнулась назад, увидев приближающегося полицейского.
- Я только посмотрела! - в панике завопила она. - Я ничего не трогала!!! Клянусь!
Полицейский хохотнул.
- Вы что, впервые во Вроцлаве или как?
- Я ни к чему не прикасалась! Ни к чему!!! Вы не можете меня арестовать!
- Успокойтесь, пожалуйста.
Полицейский уже собирался уйти, когда его придержал Вагнер.
- Она приехала прямо из США. Может позволим ей попробовать один?
Полицейский лишь пожал плечами.
- Бога ради. - Он вынул из кармана блокнот, что-то написал на листке, затем приложил свою печать. - Пожалуйста, - подал он негритянке вырванный листок, - это разрешение сорвать один банан. - После чего отдал честь и ушел, не забивая себе голову "сумасшедшей".
Сью Кристи-Андерсон сглотнула слюну.
- О чем вы говорили? - спросила она подозрительно.
- Можешь сорвать себе один, Зузя.
- Настоящий банан?
- Угу.
Она быстренько протянула руку к дереву, думая, что испугает его этим. Но ничего не произошло. Вагнер терпеливо ждал, Зорг же отлил на газоне и теперь зевал.
- Ну, давай же.
Только теперь до негритянки дошло, что майор говорит серьезно. Что она и вправду сейчас может сорвать самый настоящий банан. Сью вновь сглотнула слюну, затем глянула на всю кисть.
- Ага... А если я неправильно сорву, и упадут все сразу, так вы меня арестуете?
- Кончай глупить, Зузя. Ну! Валяй!
И она сорвала. Отдавая при этом, скорее всего, душу Богу. Зорг зевал. Госпожа полковник была близка апоплексии. Но выучка у нее была крепкая. Пытаясь показать, что банан для нее это мелочь, Сью куснула банан вместе с кожурой. Зорг покатился по траве. Вагнер и сам начал хохотать.
- Нужно ведь почистить, глупая ты Шоколадка, - и он показал, как это делается. - Срединку съедаешь, а кожуру выбрасываешь в мусорную урну.
- Что такое "мусорная урна"? - спросила Сью.
- Ну, урна такая... ну... куда мусор выбрасывают.
