Дух слова
«Не играй словами, – твердила мать,
Это плохо кончится», – говорила,
Словно знала, что буду слова сплетать,
Что закрутит меня их вихря сила.
«Брось! Дух слова – и не таких, как ты,
Изводил-преследовал, дорогая,
Раньше времени довёл до черты» –
Говорила она, меня пугая.
Хоть и был кнут слова жесток со мной,
И порол меня с детства, наставляя,
Я вступила, сама того не желая,
В должников словесных суровый строй,
В рать повязанных словом, его судьбой,
Я вступила смело в этот бой
Безоружным воином, нагая.
Это он,
Дух слова, в непостижимой
И великой битве, в разгар её,
Где погибло столько братьев любимых
Старших, младших –
вручил мне перо-копьё.
Оказалась в битве с копьём в руках,
И сама не заметив как...
А теперь я думаю:
Неслучайно
Он на крылья слабые возложил
Этот тяжкий долг мне и слова тайну,
Чтоб для всех, оставшихся без могил,
Стала памятью предков безымянных,
Он туда нарочно меня заманил...
* * *
Сегодня я в комнате своей не одна,
Не вижу её, но чувствую, здесь она,
Здесь одержимая Муза, дрожь её бьёт,
И под рукой моею она поёт.
В том, что написаны складно эти слова,
Страсть её голоса, власть её волшебства,
Это она, а не талант мой, между строк
Эти слова погружает в сердца поток.
Перевела Ирина Ермакова
Иван Мигалкин
Поэт, публицист, переводчик и детский писатель. Родился в 1954 году в селе Борогонцы Усть-Алданского улуса Республики Саха (Якутия). Окончил Вилюйское педагогическое училище, Литературный институт им. А.М. Горького. Работал преподавателем якутского языка и литературы, корреспондентом в газетах, редактором Якутского книжного издательства. Автор более сорока книг поэзии и прозы, детских рассказов и сказок. Народный поэт РС(Я), председатель Союза писателей РС(Я), заслуженный работник культуры РС(Я). Награждён орденом «Святитель Иннокентий», медалью РФ «За особый вклад в книжное дело», золотой Есенинской медалью, Большой серебряной медалью Н. Гумилёва, медалями И. Бунина, С. Маршака, почётный гражданин Усть-Алданского и Верхневилюйского улусов. Живёт в Якутске.
Когда я окружён детьми...
Когда со мною дети, разом вдруг
светлеет сумрак комнаты вокруг,
а воздух источает ароматы...
И слёз счастливых чистые караты
Дрожат в моих глазах... Не смейся, друг.
Тогда, ладонью сжав ладонь жены,
я чувствую, как мы обнажены
пред миром, как хрупки в нём и случайны,
и я тону в глазах её печальных,
что чёрной глубиною так нежны.
