себе? Однажды ты сказала мне, что Джереми не развлекается здесь - для
этого у него есть квартира в городе. Я знаю, что ты больше, чем просто
домработница, Роза. Джереми не держал бы тебя рядом на протяжении
двадцати лет, если бы это было не так.
- Прекрати называть его так! - восклицает Роза.
Я подпрыгиваю от удивления. Впервые я слышу, как она повышает голос.
- Что? - говорю я, быстро вернув себе самообладание. - Джереми? Это его
имя, не так ли?
- Не для вас, - шипит она. - Он не Джереми. Он мистер Стоунхарт. Мистер
Стоунхарт и никак больше. Слышите меня?
Она тычет пальцем в меня.
- Вам понятно?
Её глаза расширяются. Она руками закрывает рот.
Ни сказав ни слова, она разворачивается и выбегает из комнаты. Я смотрю
ей вслед, потеряв дар речи. Что, черт возьми, всё это значит? Я слышу, как
ее быстрые шаги исчезают из поля моего слуха. Я не следую за ней, хоть мне
и хочется этого. Ей нужно время, чтобы остыть.
Но я должна добраться до сути вещей. Она была такой сострадательной,
такой заботливой, такой понимающей ко мне раньше. Но теперь, она как
будто видит во мне другого человека. Я иду на кухню, чтобы найти Чарльза.
Может быть он будет готов поговорить со мной.
Я останавливаюсь на полпути. Я и забыла, что Чарльз глухой. Хоть я и
уверена, что он сможет прочитать по моим губам, я не знаю язык жестов.
Будет ли он готов говорить, может ли он говорить? Или он немой?
Думаю, нет времени это выяснять. Было бы неплохо хотя бы поздороваться
Я брожу по огромному пространству. Один или два раза я ловлю себя на том,
что готова назвать его имя, прежде чем останавливаю себя. Он не услышит
меня. Это естественная вещь, когда хочешь кого-то найти.
Кухня, как всегда, выглядит абсолютно чистой. Приборы блестят в лучах
утреннего солнца, нигде нет ни пятнышка грязи. Столешницы чистые,
раковина пуста. Такое ощущение, будто я оказалась в выставочном зале.
Интересно, чем занимается Чарльз, когда он не готовит. Не так уж много
времени требуется, чтобы приготовить для одного мужчины. И одной
женщины, если считать себя.
Там что-то больше треугольника Роза-Чарльз-Джереми. Я всегда это
подозревала. Только теперь, без ошейника, я нахожусь в достаточно
сильной позиции, чтобы выяснить это.
Подождите. Я вздыхаю. Ошейник. Недостающий ошейник. Вот что имела в
виду Роза!
