– Старая дуреха, – буркнул Пенхаллоу и, спихнув собаку с кровати, задергал ленту звонка.
Вошла Марта и с порога начала ругаться:
– Прямо черт какой-то в него вселился! Такой трезвон устроил! А сам Джимми в Лискерд услал. Если хотите виски, так я все равно не дам, дорогой мой, потому как в это время не положено.
– Замолчи! Раскудахталась тут! Где Юджин?
– Где ему быть, прячется от сквозняков да пристает ко всем со своей невралгией в голове. Я их всех вынянчила, кроме Клэя, слава богу, так с Юджином было больше всего мороки, таким он и остался. Зачем он вам, дорогой мой?
Вцепившись в одеяло, Пенхаллоу смотрел на нее.
– Что там между Бартом и Лавди Тревизин? – резко спросил он.
Марта усмехнулась:
– Он еще спрашивает! Понятно что. А что вы хотите от своего сынка, если у него под носом такой персик разгуливает? Есть о чем беспокоиться!
– Джимми мне тут наплел с три короба. Говорит, будто Барт вздумал жениться на ней.
– Джимми? Нашли, кого слушать. Да он известный пакостник!
– Может, и так, – пробурчал Пенхаллоу, комкая одеяло. – Но сдается мне, что между Коном и Бартом в последнее время какая-то кошка пробежала.
В его голосе звучал вопрос, и Марта, кивнув, прокомментировала ситуацию:
– Кон, он ведь парень с фанабериями, сами знаете. Жениться на Лавди Тревизин? Да кому это в голову придет?
– А что она за девица?
– Нахалка та еще! Воображает о себе невесть что! – фыркнула Марта.
– Пришли ко мне мою сестру! – распорядился Пенхаллоу. – А ты, Марта, просто старая дура, вон уже трясешься вся!
– Может, и так, но в свое время и я была ничего.
– Да, пожалуй, – кивнул хозяин.
– Когда мне было двадцать лет, мне эта Лавди и в подметки не годилась, но я и не помышляла, чтобы заарканить кого-нибудь из богатых, сами знаете. Ну и времена пошли!
– Разболталась тут, старая кошелка! Ступай, позови мою сестрицу!
Марта, посмеиваясь, вышла, и вскоре в комнате появилась Клара с лопаткой и папоротником в запачканных землей руках. Оставив на ковре большой ошметок грязи, она приблизилась к кровати, в очередной раз зацепив каблуком висевшую подпушку юбки.
– Ну ты и пугало, Клара! – приветствовал ее брат. – А что это за дрянь у тебя в руках?
– Это не дрянь, а редкий папоротник. Ты ничего не понимаешь в растениях.
– Мне на них наплевать. Садись, старушка. Хочу с тобой поговорить.
Клара присела на ближайший стул, всем своим видом давая понять, что не собирается задерживаться здесь.
– Мне сказали, что ты опять весь дом на уши поставил, – начала она.
