Черепаха ему не ответила. Бум! — ударил заяц левой передней лапой. Бум! — ударил правой. Обе приклеились, и теперь все четыре лапы у зайца были схвачены, словно у свиньи, которую несет на базар китаец. Однако бедняга, все еще надеясь спастись, стал грозить черепахе:
— Слушай меня внимательно, я говорю с тобой в последний раз. Вся моя сила в голове, голова у меня, как железный молот! Если ударю по тебе ею, расплющу тебя, как спелую папайю. Сейчас же отпусти меня!
Но и на этот раз черепаха ему не ответила. Тогда заяц поднял голову так высоко, как только мог, и изо всех сил ударил ею по панцирю. Бом! Голова зайца тоже приклеилась.
И вот, наконец, добрались они для королевского дворца — черепаха смеется, заяц плачет.
Увидел король зайца, приклеившегося к черепахе, и, хоть очень рассержен был, не удержался от смеха. Черепаха ему говорит:
— Вот он, ваше величество! Не черепаха будет у вас на обед, а зайчатина; заяц в вине — это очень вкусно.
Король вытащил саблю, отрубил зайцу голову и велел его отнести на кухню. А потом крикнул своему слуге:
— Эй, я иду купаться! Пойдем, помоешь меня — я очень грязный!
