Мой покой, моя надежда, биенье сердца моего,
Все, что жизнью мне дано.
Весь мир земной – твоя одежда.
Если я тебе служу из страха ада,
Изгони меня ты в ад, – достойная награда!
Если я служу тебе лишь только из-за рая,
Изгони меня из рая, упреждая.
Саади (между 1203 и 1210–1292) персидский поэт, писатель и мыслитель
Чрезмерный гнев вызывает страх, а неумеренная ласка уменьшает к тебе уважение в людских глазах. Не будь настолько суров, чтобы всем надоесть, и настолько кроток, чтобы тебе дерзили.
Думать, что бессильный враг не может навредить, значит думать, что искра не может породить пожара.
Два человека бесплодно трудились и без пользы старались: тот, кто копил богатство и не пользовался им, и тот, кто учился наукам, но не применял их.
Если бы не зов голода, ни одна птица не попала бы в силки охотника, да и сам охотник не ставил бы силков.
Если мудрецу среди невоспитанных людей не удастся сказать слова, не удивляйся: звук лютни не слышен во время грохота барабана, а аромат амбры перебивается запахом чеснока.
Говорят, что в мире животных лев – высшее, а осел – низшее; но осел, ношу таскающий, поистине лучше, чем лев, людей раздирающий.
Человек рождается только с чистой природой, и лишь потом отцы делают своих детей иудеями, христианами или огнепоклонниками.
Для невежды нет ничего лучше молчания, но, если бы он знал, что для него лучше всего, – не был бы он невеждой.
Всяк, кто живет, когда-нибудь умрет.
Бессмертен только тот,
Кто славу добрую
При жизни обретет.
Да не увидит дел исхода злого,
Кто никогда не делает плохого.
Злодей же злом повсюду окружен,
Как сам себя жалящий скорпион.
Мускус – то, что обладает ароматом.
Говори с людьми в соответствии с их разумом.
Знать меру надо и в дружбе, и во вражде.
Из всех даров мира остается только доброе имя, и несчастен тот, кто не сможет сохранить даже этого.
Если вдруг муравьи сообща нападут,
Одолеют и льва, как бы ни был он лют.
Коль горе чужое ты не способен сострадать,
Возможно ль тебя человеком тогда называть?
Коль нет зубов – хлеб разжуешь ты всегда,
Коль хлеба нет – вот большая беда!
Кто вечно разжигать вражду людскую любит,
Того в конце концов его огонь же и погубит.
С тем, кто свои убежденья вознес в правоту,
Лучше не спорь, нелегко исцелить слепоту.
Сердце такого подобно кривым зеркалам:
Все исказит и в ничто превратит красоты храм.
Если ты равнодушен к страданиям других, ты не заслуживаешь звания человека.
Кто вспыльчиво руку заносит с мечом,
Грызет тот, раскаявшись, руки потом.
