Запрет вина – закон, считающийся с тем,
Где пьется, и когда, и кем.
Когда ж соблюдены все эти оговорки,
Пить – признак мудрости, а не порок совсем.
Ты пей, но крепко разума держись,
Вертепом варварства не становись!
Ты пей, но никого не обижай!
Ослаб – не пей, безумия страшись!
Те, кто веруют слепо, – пути не найдут.
Тех, кто в думах, – сомнения вечно гнетут.
Опасаюсь, что голос раздастся однажды:
«О, невежды! Дорога не там и не тут!»
Я презираю лживых, лицемерных
Молитвенников сих, ослов примерных.
Они же, под завесой благочестья,
Торгуют верой хуже всех неверных.
Сосуд из глины влагой разволнуй:
Услышишь лепет губ, не только струй.
Чей это прах? Поцеловал и вздрогнул:
Почудилось – в ответ мне отдан поцелуй.
Я терплю издевательства неба давно.
Может быть, за терпенье в награду оно
Ниспошлет мне красавицу легкого нрава
И тяжелый кувшин ниспошлет заодно.
Другие к празднику себя пусть украшают,
Ты праздник украшать собой имеешь дар.
Время тихой любви. Что же значит забота?
По глазам уловить, с полуслова понять.
Ведь любовь, как ни странно, большая работа,
Если ей дорожишь и не хочешь терять.
Коль вся жизнь коротка в этом мире беспечном,
Грусть для смертного сердца – ненужный обоз.
Не забывай, что ты не одинок:
И в самые тяжкие минуты рядом с тобою – Бог.
Хоть мудрый шариат и осудил вино,
Хоть терпкой горечью пропитано оно, —
Мне сладко с милой пить. Недаром говорится:
Мы тянемся к тому, что нам запрещено.
В вине – взлет души, сбросившей тягостные узы запретов и условностей:
Лучше сердце обрадовать чашей вина,
Чем скорбеть и былые хвалить времена.
Трезвый ум налагает на душу оковы.
Опьянев, разрывает оковы она.
Чтоб жизнь твоя в восторге расцвела,
Должна смеяться радостно душа!
Ты как молитву это повторяй,
Скорбеть душе не позволяй.
А если будут слезы и печаль,
Пусть жизнь умчит все это вдаль.
Сумей увидеть радостно рассвет,
И станет он спасением от бед.
Жизнь многолика! Надо нам ее принять
В любых нарядах и понять,
Что ты этим нарядам краски дашь
И что за грош ее ты не отдашь…
Скорей голодный лев откажется от пищи, чем женщина от подлости и лжи.
Мне говорят: «Хайям, не пей вина!»
А как мне быть? Ведь только пьяному слышна
Речь гиацинта нежная тюльпану, которой мне не говорит она.
В плен не поймать ручья, зато ласкает беглая струя…
Нет в женщинах и в жизни постоянства, зато бывает очередь твоя…
Будь счастлив в этот миг. Этот миг и есть твоя жизнь.
Ты знаешь сам давно, что жизнь – одно мгновенье.
Пока путем скитаний не пройдешь – напрасно счастья ждешь,
