— С каждым днем все жарче и жарче, — сказал Этуотер.
— Точно, — отозвалась девица.
Некоторое время он наблюдал за тем, как она прибирается. В комнате царил беспорядок, пахло кофе и скипидаром. Повсюду стояли стаканы с остатками спиртного, через пианино были перекинуты чьи-то брюки. На полу валялся номер «Вога», Этуотер поднял журнал и начал было его листать, но тут появился Прингл. Он остановился в дверях, глядя на грязные тарелки и на две пустые бутылки из-под итальянского вермута, почему-то стоявшие на книжном шкафу.
— Не могу понять, что случилось с машиной, — сказал он, садясь на стул. — Сегодня никуда больше не поеду.
— И кто же у тебя гостит? — спросил Этуотер.
— Только Гектор с Софи и Харриет. Может, приедет еще Наоми Рейс, — ответил Прингл и, обращаясь к девице, сказал: — Яйца я оставил на кухне. Есть порошок и сода, возьмите холсты — они в ванной — и как следует их почистите. Да, чуть не забыл, водопроводчик сменил прокладку в кухонном кране, так что он теперь работает.
— Да ну? — удивилась девушка.
— Да, работает. Пошли, Уильям, — сказал он Этуотеру, — я покажу тебе твою комнату.
Они поднялись наверх.
— Девушку зовут мисс Чок, — сказал Прингл. — Этель Чок. Ее любимый киноактер — Род ля Рок. Говорю это, чтобы избавить тебя от иллюзий. Ты, вне всяких сомнений, — не ее тип. Мы ей вообще, по-моему, малоинтересны. Помыться хочешь?
— Да.
— Горячей воды нет, учти.
— В таком случае мыться не буду.
— Мы все здесь не часто моемся, — сказал Прингл. — Пошли вниз — выпьем. Посмотришь заодно, что я за это время написал.
Этуотер положил чемодан на кровать и осмотрелся. Комната была маленькая, с побеленными стенами и железным умывальником в углу.
— Надену-ка я фланелевые брюки, — решил Этуотер и раскрыл чемодан.
— Давай поскорей, — сказал Прингл, прислоняясь к двери.
Кто-то вышел из комнаты в конце коридора, хлопнул дверью и направился в их сторону. Это была Харриет. Она остановилась в дверях и стала тереть глаза. Со сна она еще краше, подумалось Этуотеру.
— Привет, Уильям, — сказала она. — Чего это вы раздеваетесь в середине дня? — добавила она и протянула ему руку.
— Как поживаете, Харриет? — спросил Этуотер, застегивая свои фланелевые брюки.
— Голова прошла, Харриет? — поинтересовался Прингл.
— Раскалывается.
— Лучше не стало?
— Говорю же, раскалывается.
— В таком случае пошли выпьем, — сказал Прингл.
Они спустились в столовую, и Прингл занялся коктейлями.
— Этель! — крикнул он. — Принесите нам стаканы, когда помоете.
