повторил свой вопрос. Клонтар, хотя и до смерти перепуганный нападением,
каким-то образом — возможно, по запаху, или, вернее, по его отсутствию —
понял, что его противником стал белый человек.
— Ты Конан? — задохнулся он.
— А кто же еще? Где Ясмина? — Конан подкрепил свой вопрос рывком,
который вырвал крик боли с тонких губ Клонтара.
— Она у туранцев! — прохрипел жрец.
— Где они?
— Я не знаю! A-ай, пощади! Я все скажу!
От страха Клонтар закатил глаза, которые белели в полумраке. Его худое
тело дрожало как в приступе лихорадки.
— Мы забрали и вели её в пещеру, где скрывались слуги туранцев. Но те
бежали вместе с лошадьми. Туранцы обвинили меня в предательстве. Они
сказали, что это я избавился от слуг и собираюсь убить их. Они солгали. Клянусь
Эрликом, я понятия не имею, что случилось с этими проклятыми пунтийцами.
Туранцы напали на меня, но бежал, в, то время как мой слуга сражался с ними.
Конан поднял жреца на ноги, повернул к входу в пещеру и связали ему
руки его собственным ремнем.
— Мы возвращаемся, — сказал киммериец грозно. — Попробуй только
крикнуть, и я выпушу из тебя твою лживую душонку. Ты отведешь меня сейчас в
пещеру Вормонда.
— Нет, эти собаки меня убьют!
— Скорее я убью тебя, если ты не сделаешь этого, — заверил Конан, толкая,
спотыкающегося Клонтара вперед. Прижатый к стене жрец прекратил
сопротивление, из двух опасностей он выбрал более отдаленную. Они пересекли
ручей, и на другом берегу Клонтар повернул направо. Конан дернул его назад.
— Я уже знаю, где я нахожусь, — рявкнул северянин. — Я знаю, где эта
пещера. Она слева отсюда. Если туда ведет какой-то путь, покажи его мне.
Клонтар сдался и поспешил в темноту, ощущая жестокий захват на своем
локте и опасную близость острого меча. Наступали уже предшествующие
рассвету сумерки, когда они достигли темного молчаливого входа в пещеру,
маячившего между деревьями.
— Они сбежали, — содрогнулся Клонтар.
— Я и не ожидал, что найду их здесь, — сказал Конан. — Я пришел сюда,
чтобы найти их след. Если они подумали, что ты послал за ними погоню из
местных племен, то могли пойти пешком. Но меня беспокоит только то, что они
сделали с Ясминой.
— Послушай! — до них донесся тихий стон, а Клонтар рванулся вперед.
Конан снова схватил его, и связал вместе руки и ноги.
62
— Не смей даже дышать, — предупредил варвар, и с мечом в руке бросился
