не спрашивать после какой… здесь была только одна война), и что теперь американцев здесь
ждут с распростертыми объятиями, несмотря на то, что они сделали в Анконе[2]. Не упоминая,
разумеется, о своей собственной стране, которая начала ту войну.
Мать жениха предпочла бы видеть другую девушку на месте невестки.
А подружка невесты, по-видимому, меня ненавидит.
Все это обещает быть очень смешным.
Но оставим сарказм. Марке – чрезвычайно красивый уголок мира. Городки эпохи Возрождения
еще не затронуло американское влияние... никаких Макдональдсов, торговых центров,
работающих двадцать четыре часа, гигантских супермаркетов. Неудивительно, что множество
итальянцев съезжаются сюда каждое лето. С июля по август прибрежные пансионаты и дома
отдыха полностью заполнены. А у Портофорно и Осимо есть, по слухам, даже несколько пляжей,
которые по красоте могут соперничать с Лазурным берегом[3].
И все же, если на минуту забыть о захватывающих дух видах природы и церквях эпохи
Возрождения, Марке совсем не то место, где я решил бы жениться. Если бы я вдруг вновь
допустил подобную ошибку. Чего, разумеется, я не сделаю ни при каких обстоятельствах.
Я чувствую ответственность за Марка, так что хочу и его удержать от подобной ошибки. И, вопреки
мнению Джейн Харрис, не потому, что я считаю Холли второй Валери. И даже не потому, что его
мама просила меня об этом. А потому, что парень никогда не жил на полную катушку! Он учился
сколько, двадцать лет? А потом занялся практикой на полный рабочий день… парень НИЧЕГО в
своей жизни не видел. Никогда не ходил с рюкзаком по Непалу. Не путешествовал по Амазонке.
Никогда не глотал червяка на дне бутылки с текилой в Белизе. Приключение для Марка – это
посещение съезда любителей «Стар Трека».
И он думает, что готов жениться? Все, для чего он готов – это кушетка психотерапевта.
Холли – классная девчонка, я в этом не сомневаюсь. Но брак? Нет. Не сейчас. Парень должен
сначала хлебнуть настоящей жизни. И только после этого, если им с Холли суждено быть вместе,
они могут надеть на себя кандалы.
Очевидно, придется действовать хитростью. Мисс Харрис, несомненно, будет настороже, ожидая
любых проявлений бунта. Что, в общем-то, не обязательно так уж и плохо. Она выглядит довольно
мило с этим своим вздернутым в справедливом негодовании подбородком.
Не могу поверить, что только что написал это. Сначала привлекательная. Теперь милая. Думаю,
мне пора выбираться из этой машины. И чего-нибудь выпить.
