— Срочно всем листать справочники, — заорал как резаный Джо Гэвин. — Я должен знать, что происходит.
Казалось, что обстановка в Центре управления полетами накалилась до предела. И тут руководитель группы программистов Джек Гарман выкрикнул:
— Все в порядке!
Он подбежал к Гэвину и стал объяснять ситуацию. На лице Джо появилась улыбка. Оказалось, компьютер был просто поставлен в тупик сигналами от двух радаров — посадочного и стыковочного.
— Мы можем это как-то обойти? — поинтересовался он у Гармана.
— Алгоритм компьютера позволяет это сделать.
— Так делайте это быстрее. Иначе мы потеряем контроль над ситуацией.
20 июля 1969 года.
Орбита Луны.
— Сажать корабль будем в полуавтоматическом режиме, — проговорил Армстронг, обращаясь к товарищам. — Автоматика будет контролировать тягу заданного темпа снижения, а мне придется подыскать место для посадки. Придется взять управление горизонтального движения.
Фраза заученная, но так сейчас необходимая. Майкл и Базз знают, что все идет по плану. Поэтому и не волнуются, следя за его действиями, помнят, что на тренировках эта операция проходила гладко. Вот только реальная жизнь не тренировка, и тут не знаешь, как все повернется. Плюс ко всему место пришлось искать долго. На невидимой стороне Луны, сажать не хотелось, кто знает, пойдет ли оттуда сигнал к Земле или нет? Поэтому пролетев над кратером, наконец нашли подходящий участок.
"Интересно, — подумал Нил, — а знают ли в ЦУПе, что они пролетели над кратером? Скорее нет. Могут только заметить, что расход топлива немного больше чем планировалось. Надеюсь, поймут, что это не тренажер".
Модуль медленно стал опускаться на лунный грунт. Сейчас, когда корабль коснулся поверхности, они должны были отдохнуть, выспаться, а уж потом выйти наружу. Но все поменялось в одночасье.
— Чего нам ждать босс, — вдруг произнес Коллинз. — Свяжись с Землей и сообщи, что мы собираемся выходить. Отдохнем с часок и выйдем.
Армстронг нажал кнопку на пульте управления и заговорил в микрофон.
— Земля. Земля. Это Аполлон — 11. Мы хотим отдохнуть чуток, а затем выйти наружу. Мы не можем спать, от нервного напряжения. Земля, Земля!
— Земля вас поняла Аполлон-11.
Армстронг опрокинулся на спинку кресла и произнес, прикрывая глаза:
— Я, свое дело сделал. Теперь все зависит он Центра управления полетами.
Сигнал пришел минут через тридцать.
— Аполлон — одиннадцать, — раздался знакомый голос, в котором астронавты узнали Брюса Маккэндлесса, того самого, кто был один из "переговорщиков", — это Земля. Выходите на Луну. Повторяю, выходите на Луну.
