Можно ли было подобной ошибки избежать? Конечно, можно! Только надо было посидеть, подумать и подобрать подходящую по смыслу строку в последнем куплете. Ну, скажем, так:
Глеб Жеглов и Володя Шарапов
Заслужили в боях ордена.
«Черной кошке» повязаны лапы —
Будь спокойна, родная страна!
Можно осуществить небольшие перестановки, и, как мне кажется, получится тоже неплохо:
Глеб Жеглов и Шарапов Володя
Заслужили в боях ордена.
Днем и ночью курки их на взводе —
Будь спокойна, родная страна!
Изменился ли после моих переделок смысл куплета? Нет! Изменился ли стиль? Снова нет! Выбивается ли весь куплет из общей картины? Опять же нет! Так что же изменилось? Практически ничего, за исключением одной маленькой детали – теперь этот текст становится абсолютно безукоризненным с точки зрения способа рифмовки. Вы можете сами разобрать песню «Не валяй дурака, Америка!» того же автора и найти пути исправления всех несуразностей (сам я за это не берусь, потому что считаю все это произведение творческой неудачей безусловно талантливого поэта-песенника Шаганова).
В некоторых случаях текст пишется так, что фонетика полностью на стороне сочинителя, как в случае с фрагментом песни «Мама» Татьяны Назаровой:
О спасении моем
Богу молится
Полуночная моя
Богомолица.
Действительно, имя существительное рифмуется с глаголом, что неплохо, окончания слов разные: в одном случае «тся», в другом «ца», но я уверен, что не стоило так писать! Ведь слово «богомолица» является составным, и складывается из двух слов: «Богу» и «молится», с которыми беззастенчиво рифмуется в разбираемом мной поэтическом произведении. Фактически автор использует однокоренные слова. А теперь поговорим еще немного о фонетике, которая имеет прямое отношение к рифме.
Фонетика (греч. phonetikos – звуковой, от phone – звук), раздел языкознания, изучающий звуковую сторону языка.
(Большая советская энциклопедия)
Почему я концентрирую на этом ваше внимание? А вот почему. Звук с акустической точки зрения – это волновые колебания частиц воздуха. Источник звука – это колебание звуковых связок. Артикуляция – это совокупность действий органов произношения в момент звука. С точки зрения артикуляции согласные классифицируются по 4 признакам:
1. По участию в их образовании голоса и шума (сонорные и шумные)
2. По месту образования шума (губные и язычные)
3. По способу образования шума (смычные, фрикативные, аффрикаты, смычно-проходные, дрожащие)
4. По наличию или отсутствию смягчения при их образовании (твердые и мягкие)
