– Ничего не помнишь, да? Но ты знаешь, что мы на Карибах?
– Да.
– И ты слышал о Кубе?
– Да.
– И Баракоа?
– Да.
Очень быстро, словно пытаясь поймать его на лжи, Марта начала задавать один вопрос за другим.
– Что тебе больше нравится, пепси или кока-кола?
– Не знаю.
– Гамбургеры или пицца?
– Не знаю.
– Бэтмен или Человек-Паук?
– Не знаю.
Сочтя такие расспросы бессмысленными, Марта отвернулась к рулю и вновь завела мотор. Воцарился чудовищный рев.
– Думаешь, ты выпал за борт? – крикнула она.
Ветер развевал ее волосы.
– Не знаю. Может быть. Если так, то мне следует быть там, – он указал на берег Гаити на горизонте. – А может быть, я там живу. Ты должна вернуть меня туда.
Марта покачала головой.
– Мне очень жаль, правда, но мне сейчас тоже нелегко, знаешь. Брата арестовали, у меня на хвосте два копа, а теперь я еще и тебя похитила. – Она махнула рукой: – Мне туда лучше не возвращаться. А поскольку ты со мной, тебе туда тоже лучше не возвращаться.
– Но… разве ты не можешь высадить меня где-нибудь неподалеку от берега? А я уж как-то доплыву.
– Слишком рискованно. Слушай, давай сейчас приедем ко мне домой. Я позвоню кое-кому, посмотрю, что там в Интернете. А потом отвезу тебя, куда скажешь. Только не сейчас, ладно? О, и даже не думай, что сумеешь перехватить управление лодкой. Тут есть своя система безопасности как раз на такой случай. Просто сиди и наслаждайся морской прогулкой.
Ахиллес и правда думал о том, чтобы оттолкнуть девушку от руля.
– Поверить не могу… – Он поудобнее устроился на сиденье, приглаживая волосы.
– Ну так поверь, – раздраженно отрезала она. – Потому что когда родители вытащат тебя из этой передряги, то все сразу наладится, так? Свалишь к себе в Америку и засядешь на диван играть на приставке. Круто, да? Будет о чем рассказать девицам в колледже. А мне еще брата из тюрьмы вытаскивать. Так что радуйся, что ты не на моем месте.
Он невесело хохотнул.
– Ага, как же. Я так рад…
Парень чуть не свалился с сиденья, когда рев оборвался, нос «Консуэлы» накренился и катер резко остановился.
Девушка повернулась к нему. Ее глаза яростно сверкали, кровь прилила к лицу.
– Ты надо мной смеешься? – осведомилась она, поджимая губы. – Потому что если ты надо мной смеешься… если ты вздумаешь надо мной смеяться… То дверь там, – она обвела рукой открытое море.
– Да ну! А как же вся эта болтовня, мол, – он передразнил ее: – «Спасибо за то, что спас мою задницу»?
Ее лицо сделалось пунцово-красным.
– Я так разговариваю?! Думаешь, я так разговариваю?! У меня вовсе не такой голос!
