, который располагался по соседству с городом Кёльном, они огнем и мечом опустошили все вокруг. Когда об этом сообщили королю, который вернулся и находился уже в городе Оксере
>4, то он отправил отряд из отборных мужей, чтобы дать отпор их насилию. Саксы, услышав о приходе франков и о том, что король невредим, обратились в бегство; франки, преследуя их по пятам, настигли [саксов] на реке под названием Эдер
>5, в месте, что зовется Лихеси; в начавшейся здесь битве франки с помощью Божьей одержали победу и перебили множество саксов.
Рождество Господне король праздновал в Геристале; там же и Пасху>6.>b
>dB это время монахи Фульденского монастыря, взяв с собой кости мученика Бонифация, бежали из-за страха перед саксами из монастыря, [удалившись] на 14 тысяч шагов.>d
779 г.>aКарл пришел в селение под названием Компьень, куда к нему с богатыми дарами явился Гильдебранд>1, герцог Сполето, и подчинился его власти. В этом году [Карл] провел собор в Дюрене, а вслед за тем, вступив в Саксонию, дошел до Липпе. Саксы пытались оказать сопротивление в месте под названием Бохолт>2, но не преуспели в этом. Когда открылись пути, он подчинил вестфалов и всех саксов, живших по ту сторону реки Везера. Придя в место под названием Медефельд>3, он принял заложников и клятвы от саксов, которые от него отпали, и вернулся во Францию. Рождество Господне он праздновал в городе Вормсе; там же и Пасху>4.>a
>bУмер Штурм>5, аббат Фульденского монастыря; ему наследовал Баугульф>6, монах этого монастыря.>b
Голод и мор опустошали Францию.
780 г.>aКарл, вступив в Саксонию, пришел в Эресбург, а оттуда - в место, где берет начало Липпе, и провел там собор. Отправившись далее, он пришел к реке Эльбе; в этом походе были крещены бардонгавы>1 и многие из нортлиудов в месте под названием Орхейм, по ту сторону реки Окер; дойдя до места, где Ора впадает в Эльбу, и уладив отношения и с саксами, и со славянами, [Карл] вернулся во Францию. Следуя совету, он вместе с супругой Хильдегардой>2 отправился ради молитвы в Рим и отпраздновал Рождество Господне в городе Павии.>a
>bУмер император Лев.>b
781 г.>aКарл, придя в Рим, с честью был принят папой Адрианом; когда он праздновал там Пасху>1, его сын Пипин>2 был крещен папой Адрианом, который сам воспринял его из святой купели; оба его сына были помазаны [папой] в короли: Пипин - Италии, Людовик>3 - Аквитании. На обратном пути оттуда [Карл] пришел в Милан, где его дочь Гизела>4 была крещена архиепископом Фомой
