Правитель У спросил:
– Предположим, враг знает наше действительное положение и догадывается о наших планах. Если мы двинемся, то он сможет узнать о нас все. Его отборные войска скрыты в глубокой траве. Они вытесняют нас на узкие дороги и атакуют там, где им удобно. Что нам следует делать?
Тай-гун ответил так:
– Каждый день отправляйте передовые отряды в сторону противника и провоцируйте стычки, дабы измотать врага. А тех воинов, кто старше и слабее, посылайте таскать кустарник, дабы поднять пыль. Пусть они бьют в барабаны и кричат, пусть перемещаются туда-сюда: некоторые идут налево, другие – направо, но не приближаются к врагу ближе, чем на сотню шагов. Их генерал-полководец определенно утомится от всего этого, и воины будут напуганы. В таком случае враг не отважится двигаться вперед. Затем наши передовые войска неожиданно остановятся, а некоторые из них продолжат движение и атакуют их внутренние части, в то время как другие атакуют внешние. И вот когда наши Три армии все решительно вступят в бой, враг обязательно будет разбит.
Правитель У спросил Тай-гуна:
– Предположим, наши войска проникли в глубь территории одного из удельных князей и натолкнулись на врага. Два войска смотрят друг на друга, они равны по численности и силе, и никто не отваживается первым двинуться вперед. Я хочу сделать что-то, что испугает генерала противника, что приведет в уныние его командиров и воинов. Чтобы их боевые порядки дрогнули, чтобы их резервные части хотели бежать, а передовые отряды все время оглядывались друг на друга. Я хочу бить в барабаны, поднять шум и использовать преимущество от этого так, чтобы враг побежал. Как мне это сделать?
Тай-гун ответил так:
– В этом случае отводите наши войска примерно на десять ли от врага и скрывайте их на обоих флангах. Пошлите ваши колесницы и конницу вперед на сотню ли, а затем пусть они тайно вернутся, дабы занять позиции как впереди, так и позади противника. Умножьте количество флагов и знамен, увеличьте количество гонгов и барабанов. Вступив в битву, бейте в барабаны, устраивайте шумиху, поднимите всех своих воинов. Генерал противника наверняка будет испуган, а его армия подавлена. Большие и малые отряды не придут на помощь друг другу, а высшие и низшие чины не станут ждать друг друга, значит, враг определенно будет разбит.
Правитель У спросил:
– Предположим, что из-за стратегического расположения сил врага мы не можем скрыть войска на флангах, а кроме того, наши колесницы и конница не могут пройти сквозь его отряды и занять позиции впереди и позади. Враг догадывается о моих мыслях и делает упреждающие приготовления. Наши командиры и воины удручены, наши генералы боятся. Если мы вступим в бой, мы не добьемся победы. И что теперь?
