-Хм,— я подавила в себе волну отвращения,— поздравляю вас.
-Спасибо, дорогая,— мама подпрыгнула ко мне и обняла.
Этот мужчина, определённо, на неё странно влияет. Я уткнулась носом в волосы женщины, и меня затошнило от сладкого парфюма. Но чем бывшая проститутка может заинтересовать такого самца? Секс? У него его немало, это точно. Любовь? Да не смешите, ему на вид лет тридцать, а то и меньше. Что его так зацепило?
Клер оторвалась от меня, и я покачнулась.
-Вы не против — я присяду, это неожиданная новость,— тихо сказала я и упала в ближайшее кресло.
-Почему неожиданная?— удивился Даниель.— Ваша сестра — красивая женщина, свободная и очень интересная.
"Искусственная," — я бы добавила, но сдержала порыв.
-Согласна,— улыбнулась я ему, и пара села, держась за руки.— Значит, это любовь?
-Алана,— засмеялась фальшиво мама.— Не смущай нас.
-Прошу прощения,— сквозь зубы ответила я ей.— Так в чём нужна моя помощь?
-В пятницу мы ужинаем с моими родственниками, где объявим о помолвке. А дальше подготовка к свадьбе, думаю, Клер захочет, чтобы вы помогли ей с выбором платья и другого,— мягко сообщил мне мужчина.— Как я знаю, ваши родители погибли, и у неё нет родственников кроме вас.
Очередная легенда.
-Да, Алана, мне так нужна поддержка,— в глазах Клер даже слёзы появились.
Идеальная актриса.
-Смогу только остаться на ужин, но дальше, к сожалению, мне придётся уехать: у меня много работы, к тому же у меня есть свои проблемы, которые я должна решать,— я намекнула маме, что мне нужно оплачивать свои курсы по бизнес-планированию, о которых я упоминала в последнем телефонном разговоре.
-Так вы работаете?— в голосе Даниеля я уловила усмешку.
А он думал, что я живу, так как его безгрешная невеста.
-Конечно, я перевожу тексты с испанского, немецкого и французского на английский и наоборот,— слащаво улыбнулась я ему.
-Удивительно, вы знаете столько языков,— продолжал говорить в том же духе будущий отчим.
-Да, я в школе изучала два языка: испанский и французский,— рассказала я, пусть знает, что блондинки тоже люди,— а уроки немецкого я брала вместе с подругой.
-Et pourquoi avez-vous? — задал вопрос Даниель.(пер. «И зачем вам это?»)
-C'est une tr?s belle langue, et j'ai toujours voulu savoir,— ответила я. Этот мужчина проверяет мои знания. (пер. «Это очень красивый язык, и я всегда хотела его знать»)
