Я толкаю тяжелую металлическую дверь, ведущую на заднюю парковку между школой и беговой дорожкой, и холодный декабрьский воздух врывается мне в легкие. Бегу к машине, и когда я залезаю на место водителя, наступаю на мою сумку, которая непонятным образом оказалась на полу. Что-то трескается. Я не могу сообразить, что это может быть, пока не вспоминаю, что мама одолжила мне свое зеркальце, чтобы я могла проверить чистоту зубов после обеда. Сбрасываю туфли и разваливаюсь на сиденье, голова на уровне подголовника. Вижу, как два человека опираются на рядом стоящую машину и целуются, освещенные сзади школьными огнями. Они выглядят идеально.
Раздается стук в боковое окно. Джейми машет рукой. Я закрываю на это глаза, думая, не галлюцинация ли это. Он стучит снова. Я понимаю, что он хочет, чтобы я его впустила. Он ставит одну ногу в машину прежде, чем я понимаю, что открыла дверь. Поворачиваюсь и смотрю через заднее стекло, не идет ли кто-то за ним, но там никого нет.
— Что ты здесь делаешь? — шепчу я, как будто Регина может услышать через грохочущую музыку в спортзале.
— Хочешь, чтобы я ушел?
— Нет. Я просто…нет.
Мы сидим. Смотрим в лобовое стекло. Я начинаю говорить, затем решаю, что не должна делать это первой. Он пришел сюда, он может начать.
— Ты думаешь, я лжец, а? — спрашивает он.
— На самом деле я так не думаю.
— Все еще бесишься из-за той фигни с Питером?
Задумываюсь на минуту.
— Я больше злюсь на Питера, чем на тебя. — Он ничего не говорит. Это уж слишком для меня — заставить его говорить. Наконец набираюсь смелости спросить:
— Хорошо проводишь время?
— На самом деле нет.
— Ты пообедал?
— В «Fitzpatrick's.
— Понравилось?
Он пожимает плечами, роется в кармане и вытаскивает листочек, сложенный вчетверо. Наблюдаю, как он его разворачивает. Это список продуктов. Он снова его сворачивает и кладет обратно в карман.
— Почему ты не веселишься? — спрашиваю я.
— Те же причины что и у тебя.
— А я не говорила, что не веселюсь, — парирую я, гордясь собой.
— Тогда почему ты здесь?
— Мне нужно подышать.
— Мне тоже, — говорит он.
Я обращаю внимание на его дыхание. Он дышит не слишком часто. Я три раза вдыхаю и выдыхаю за каждый его вдох-выдох.
— Почему тебе нужно подышать?
— Регина.
Я издаю непривлекательный фыркающий звук и сразу же жалею об этом по множеству причин. Он молчит.
— Она вредная, — вырывается у меня изо рта.
— По отношению к тебе?
— Ко всем, — говорю я. — А вы с ней, правда, встречаетесь?
