— Конечно, ма, — отозвалась я, целуя ее в щеку, и перекинула ремешок сумки через плечо. — Мы вернемся до полуночи.
— Хорошо, детка. Повеселитесь.
Донна снова уставилась в свои бумажки, а я пошла искать Сидни и застала ее за просмотром семейных фотографий, расставленных в рамках на полке в прихожей.
— Ты здесь такая прелесть! — она ткнула пальцем в снимок, сделанный на фоне моря в мой одиннадцатый день рождения. Мы с Донной стояли в обнимку и счастливо улыбались в камеру. На этой фотографии наше внешнее различие было заметней всего. Когда мне исполнилось восемнадцать, Донна призналась, что удочерила меня. В тот вечер она приготовила мои любимые блюда и, посадив в гостиной на диван, рассказала правду. Она сильно переживала, думая, что я разозлюсь или обижусь, но я лишь обняла ее, говоря, что не могла бы желать лучшей мамы.
— А твой отец?.. — негромко начала Сидни, но тут же отвернулась. — Прости, это не мое дело.
— Я его никогда не видела, — отрезала я, немного злясь, потому что не была готова делиться с кем-либо своей тайной. Мы вышли на улицу. К дому Бутмана уже двигался поток машин, через газон шли школьники и студенты, приехавшие на каникулы.
— Ничего себе! — восхищенно воскликнула Сидни, во все глаза глядя на трехэтажный коттедж, украшенный фонарями и серебряными ленточками. Музыка грохотала на всю улицу, но соседи не возмущались, зная, что в одиннадцать все стихнет. Нет, конечно, вечеринка не закончится, просто веселье перейдет в дом и продолжится до самого утра. Бутман окончил мою школу два или три года назад. Они со своим страшим братом устраивали самые громкие вечеринки, куда стекалась молодежь со всего города. Да уж. Мне повезло с соседями.
Внутри царил невообразимый гвалт. Мы с Сидни продирались сквозь толпу танцующих к бару, расположенному у стены.
— Девушки, что желаете? — бармен повернулся к нам, обслужив предыдущего клиента.
— Две стопки текилы, пожалуйста, — прокричала Сидни и посмотрела на меня.
— Колу, — вставила я, и она возвела глаза к небу, морща нос и качая головой.
— Да ладно тебе, Джейн! Один раз забудь о правилах.
— На то они и правила, чтобы их соблюдать, — обычно я не пила на таких вечеринках, чтобы полностью контролировать ситуацию, и не собиралась изменять своим принципам, зная, что меня разнесет после второй рюмки.
— Их придумали, чтобы нарушать! — парировала Мишель, привалившаяся к стойки справа от меня. Она заказала еще выпивки, ее щеки раскраснелись от алкоголя, а зрачки расширились.
