Часть шестая
Пограничник прекрасного пола и пример отвратительного патриотизма
Написав одну из глав этой книги, я выключил компьютер. Скоро граница. Я участвовал в конференции, посвященной Евразийскому союзу, в Москве и сел на поезд, идущий в Киев, чтобы принять участие в форуме о том же самом союзе. Такие совпадения иногда случаются[5].
Поезд приехал, остановился, и люди в галстуках начали проверку. Кажется, что кто-то из пассажиров не понимал процедуру проверки на границе, потому что проводница кричала несколько раз: «Вернитесь в ваше купе, пожалуйста, граница!»
Мой синий вид на жительство всегда вызывает смущение у всех госслужащих, которые не могут поверить в то, что такой документ может быть у американца. Как это часто бывает, пограничник проверил мой вид на жительство первым, не понял, что это за бумажка, положил его на полку и проверил все остальные паспорта. Он отошел и вернулся с очень красивой молодой девушкой типично русского типа.
Вместе они начали обсуждать мой документ, и она спросила:
– Тимоти – это ваше имя?
Несмотря на то, что русские смотрят голливудские фильмы с рождения, поразительно, их каждый раз удивляет, что у американца есть первое (first) и среднее (middle) имена и фамилия (last name). Первое и среднее имена дают ребенку родители. Иногда в имени и фамилии легко запутаться: то ли Майкл Джексон, то ли Джексон Майкл, но это уже другая история. Русские мужские фамилии, преимущественно заканчивающиеся на – ов, гораздо упрощают дело.
– Верно.
– А ты знаешь рэпера Тимати?
– К сожалению, да.
– Почему к сожалению?
– Потому что мне не нравится, что мое имя связанно с этим тупым мнимым рэпером (Честно говоря, с тех пор качество музыки Тимати стало намного, намного лучше: ГТО, Утесов, Баклажан, GQ – адекватный рэп).
Она засмеялась… Пока все нормально, но дух продавщицы пирожков не заставил себя ждать.
– Где вы живете? – спросил пограничник.
– В Москве, – ответил я.
Она резко повернула разговор в другую сторону.
– Как бы я хотела быть на вашем месте, – сказала она, глядя на мой американский паспорт.
– Надо носить с собой оба документа.
– Как вы, пограничник, можете такое говорить?!
– Ну, там так классно!
Мне это так надоело! Я постоянно слышу эти слова от каждого таксиста, продавца или официанта в этой стране, поэтому я практически потерял контроль над собой:
– А если бы я был вашим боссом, то уволил бы вас за такие слова. Знаете, какая тут самая большая проблема? Предательство. Предательство уничтожило царя, и оно же уничтожило СССР…
