Фрау Фенстермахер - написала она на доске остроконечным почерком.
Эмма задалась вопросом, изменила ли она свою фамилию для большей убедительности.
Фрау Фенстенмахер спустила очки на нос, когда рассматривала список класса.
- Пол Андерс? - рявкнула она.
- Здесь, - пробормотал парень в темных очках и в футболке с медведем гризли.
- На немецком! - В учительнице было всего полтора метра, но в ней было что-то солидное и грозное. Казалось, что она вполне могла надрать чью-нибудь задницу.
Эмм... -
Пол покраснел.
- Ja.
- Звучит как yah.
- Гаррет Остин?
- Ja, ja.
Гаррет сказал это точно как шведский шеф-повар.
Все захихикали.
Фрау Фенстермахер продолжила перекличку.
Эмма нервно провела рукой над символом анархии, высеченным кем-то на верхней части ее стола.
Скажи ja, когда она назовет Саттон Мерсер, повторяла она про себя снова и снова.
Эмма была уверена, что забудет.
Спустя еще девять "ja" фрау Ферстенмахер побледнела как лист бумаги.
- Саттон Мерсер? - сказала она самым сердитым голосом из всех возможных.
Эмма открыла рот, но не произнесла ни звука, казалось в ее горле застрял фаршированный шницель.
Все повернулись и уставились на нее.
Снова раздались смешки.
Фрау нахмурилась.
- Я вас вижу, фройлен Мерсер.
И я также знаю, кто вы.
Вы дьяволенок.
Но не на моих занятиях, да? - прошипела она.
Весь класс повернулся от Эммы к фрау Фенстермахер, как будто наблюдая матч по настольному теннису.
Эмма облизала сухие губы.
- Верно, - проговорила она охрипшим голосом.
Все снова засмеялись.
- Я слышала, что ее за лето дважды почти арестовали, - сказала девушка в длинной жилетке и узких джинсах своей соседке с волнистыми волосами.
- А еще у нее конфисковали машину.
Она столько раз нарушала правила дорожного движения, что ее отбуксировали.
- Копы привезли ее сегодня в школу, - прошептала кудрявая.
Длинная Жилетка пожала плечами.
- Не удивительно.
Эмма вжалась в свой стул, думая о досье на Саттон, которое она видела в полицейском участке.
Насколько сумасшедшей девушкой она была? Она полезла в карман и прикоснулась к краю записки, отчаянно желая показать ее кому-то,чтобы поверить самой.
Но мгновением позже она ослабила хватку, достала iPad Саттон и положила его на стол.
Кто бы еще знал, как он включается.
Еще шесть классов с бдительными учителями.
Восемь поворотов не туда.
За обедом Мэделин и Шарлотта поздравили Эмму с появлением в школе на полицейской машине - по-видимому для них это было классным поступком.
В конце дня Эмма открыла шкафчик Саттон.
