- Не могу дождаться твоей вечеринки в следующую пятницу! - выкрикнул парень из другого конца коридора.
Из классной комнаты на нее смотрели две девушки, перешептываясь и показывая пальцем.
Эмма снова вспомнила о записке.
Кто угодно мог написать ее, даже кто-нибудь из школы.
Девушка вытащила расписание, которое за завтраком ей дала миссис Мерсер.
К счастью, она была близко к кабинету 114, где проходил первый урок Саттон, что-то зашифрованное как Н-103.
Только Эмма пересекла дверной проем, она увидела большие черный, красный и желтый флаги, висящие у доски.
Плакат, стоящий на учительском столе гласил УВАЖАЙТЕ МОГУЩЕСТВЕННЫЙ УМЛЯУТ. (Умляут - это специфические немецкие буквы, которых нет в стандартном латинском алфавите: д, ц, ь, Я. - прим. переводчика)
Вдоль дальней стены висел плакат, на котором изображен пухлощекий мальчик в ледерхозе. (Лемдерхозе - кожаные штаны, национальная одежда баварцев и тирольцев. Носятся обыкновенно на кожаных же подтяжках, перед штанов может быть довольно богато украшен вышивкой или тесьмой. - прим. переводчика.)
Речевой пузырь у его рта содержал слова EINS, ZWEI, DREI! (С немецкого ОДИН, ДВА, ТРИ - прим. переводчика)
Эмма нахмурилась.
"Н" в расписании означало немецкий.
А единственными немецкими словами, которые она знала, были один, два и три.
Превосходно.
Захотелось снова заплакать.
Большинство детей улыбнулось ей, когда она шла по проходу на свое место, которое было в конце прохода.
А потом она заметила темноволосового парня, сидевшего у окна и смотревшего на красную беговую дорожку: это был Итан, рассеянный парень, которого Эмма встретила прошлой ночью.
Мистер Вечно недовольный.
Итан оглянулся через плечо, будто почувствовав, что Эмма за ним наблюдает.
Его глаза, казалось, ожили, когда он ее увидел.
Эмма приветливо улыбнулась.
Он улыбнулся в ответ.
Но когда другая девушка, идущая к своему месту девушка, промурлыкала "Привет, Итан" он только еле заметно кивнул.
- Псс! - раздался голос с другой стороны комнаты.
Эмма обернулась и увидела блондинистую голову Гаррета несколькими рядами далее.
Он помахал ей и подмигнул.
Эмма помахала в ответ, почувствовав себя при этом какой-то самозванкой.
Чтобы бы подумал Гаррет, если бы узнал, что Саттон на самом деле мертва? А сейчас я даже не могу ничего ему рассказать.
Снова раздался звонок и все поплелись на свои места.
Азиатка с короткой мужской стрижкой, одетая в длинное синее платье, выглядевшее слишком жарким для теплой Аризоны, спокойно вошла в комнату.
