Скалли мертва, а потому что мне это было небезразлично. Мама решила устроить похороны, чтобы
почтить Скалли. Я отказалась — я знала лучше, чем кто-либо, что от той злобной старой кошки уже
ничего не осталось. Её тело было всего лишь пустой раковиной.
— Нужно устроить похороны, — выпаливаю я.
5 Фраза из фильма «Затерянные в космосе»
6 По аналогии с Catwag
40
Все поворачиваются ко мне, и отвращение на их лицах сменяется намного более
приемлемыми чувствами: облегчением и трепетом от моей гениальности. Ну ладно, возможно, это
мои чувства, а не их, но, как минимум, отвращение ушло. Что касается Джо… ещё этим утром она
мне сказала, что ненавидит животных. Какая лицемерка. Я ничего не могу с собой поделать, поэтому
говорю ей это, когда через полчаса мы стоим перед золотой обувной коробкой, подготовленной для
глупого и торжественного события — похорон рыбки. Краска, нанесённая спреем, всё ещё сохнет.
— Лицемерка, — шепчу я только для её ушей. Она бесстрастно смотрит на меня. — Ты
ненавидишь домашних животных.
Джо морщит лоб.
— Ну, я успокаивала не рыбку, не так ли?
Вот и разгадка. Иногда её тяжело ненавидеть.
Похороны съедают время, которое я бы лучше потратила на добычу информации, а позже мы
должны направиться прямо в спортзал, где проводятся игры. Я не знаю, что повлечёт за собой эта
игра, но это на самом деле не важно. Я буду играть в свою собственную.
Зная Хая, я не ожидаю Скраббл, но по описанию их игра звучит, как попытка самоубийства.
— Мы называем её Паранойя, — говорит Джо, улыбаясь во все зубы, — потому что в ней все
ловят друг друга.
Здорово.
Правила игры просты — мы находимся на поле группами от трёх до пяти человек. В командах
из пяти человек один из участников — «Маяк», который должен притворяться слабым и медленным,
как человек, чтобы всё было справедливо. Разница между этой игрой и реальной жизнью в том, что
даже остальные команды, защищающие Маяки, пытаются вас убить. Команда получает по одному
очку с каждого убитого, а если ваш Маяк «умирает», то с ним вместе «умирает» и вся команда.
Никто не хочет быть увечным Маяком, поэтому преподаватель, женщина лет тридцати — с
таким огроменным животом, что, наверное, вынашивает целый выводок, — идёт вперевалку по
спортзалу, назначая на роли Маяков. Все стараются не встречаться с ней взглядом. Никто не
удивлён, когда выбирают Джо, и никто не реагирует на её длинную, замысловатую тираду
