Они серьезно относятся к таким вещам. Почему, ты ставишь под угрозу благополучие
своей семьи, таким образом? – голос моего отца звучит громче, когда он произносит: – Ты
должен услышать, что говорят люди на складе. Ты опозорил свою фамилию.
– Пап, это не правда, – защищаюсь я, пытаясь придумать, как объяснить ему эту
ситуацию.
– Меньшее, что ты можешь сделать, это сказать мне правду, Кейс.
Я ставлю бутылку бурбона на стол и упираюсь локтями в колени. – Это правда, о
стероидах в моей крови, но я не принимал их целенаправленно. Я не знал, что принимал
их. Мой новый тренер, давал некоторые добавки без…
– Я не хочу больше ничего слышать, – перебивает меня отец.
2 ESPN – американский кабельный спортивный телевизионный канал.
3 Макерс – марка бурбона.
– Пап, я не знал, что они были там. – умоляю я, желая, чтобы отец понял меня.
Повисает тишина, давая понять, что отец собирается нанести последний удар.
Когда он разочаровывается во мне, он всегда так делает, и в соответствии с его
стандартами, я часто его разочаровываю.
– С самого рождения, я растил тебя, чтобы ты стал лидером, тем, кто гордится
своей работой и кого уважают за нелегкий труд. Я провел бесчисленные часы,
демонстрируя человеческие качества, но вместо того, чтобы последовать за мной, ты
ошиваешься с Колби, бросая мне вызов и обманывая систему. Это позор, что ты носишь
фамилию Хейвуд. Может, в один прекрасный день, ты поймешь, что сильная этика и
твердые, реалистичные цели, приносят уважение. До тех пор, мне жаль твою душу.
С этими словами, отец вешает трубку.
Я безжизненно сижу на диване, не в состоянии пошевелиться.
Этот человек, ничего не знает о моей реальной жизни. Я столько энергии потратил,
чтобы доказать, что он не прав, провел в тренажерном зале бесчисленное количество
часов, нанося удар за ударом, пока не переставал чувствовать костяшки пальцев. Он
отказался признать мои усилия, и теперь, когда мое имя было запятнано, не было никакого
шанса, что он когда–нибудь поверит, что я могу это сделать.
Самая страшная вещь, которую можно услышать – это разочарование в голосе отца.
Я не только разочаровал его, я запятнал нашу фамилию, испоганил свои достижения. Если
я еще не думал о том, что мои дни закончились, это случилось сейчас.
Я отбрасываю телефон в сторону, делаю большой глоток Макерса и иду к двери.
Настало время, заглушить мою печаль.
