Покаяние. История Кейса Хейвуда - Меган Куин

«Покаяние. История Кейса Хейвуда»

Меган Куин

вне серии

Оригинальное название – «Repentance. The Story of Kace Haywood»/ «Покаяние.

История Кейса Хейвуда»

Автор – Meghan Quinn/Меган Куин

Переводчик – Anarik Btb (1-11гл.), Валерия И. (12-я гл.), Олеся Левина (с 13-й гл.)

Редактор – Арина Г. (1-12 гл.), Олеся Левина (с 13-й гл.)

Вычитка – Олеся Левина

Оформление – Наталия Павлова

Обложка – Ольга Грачева

Перевод выполнен для группы - https://vk.com/beautiful_translation

Аннотация:

Каждый выбор приводит к последствиям, которые влияют на ваше будущее.

Я был на вершине, жил жизнью, о которой всегда мечтал, и у меня было все, что можно

только пожелать.

Был счастлив и доволен… до одной ночи.

Один поганый день.

Единственный момент в жизни, который я хотел бы вернуть.

Моя величайшая ошибка.

Светлое будущее, сменилось на темный мир, полный ненависти и отвращения к себе.

Люди празднуют дни рождения, а я отмечаю день смерти своей души.

Это история моего покаяния.

Примечание от Кейса.

Я немногословен. Не чувствую, что способен дружить с кем–то, за пределами

своего круга. Я не говорю о своем прошлом, и не хочу слышать о чьем–то будущем.

Изолировавшись от внешнего мира, я наблюдаю за остальными и живу отшельником.

Я целыми днями работаю на лучшего друга, в благодарность за содеянное и что он

покрывает меня. По ночам, я думаю о своих проступках, позволяя им съедать меня

живьем, пока не оказываюсь на дне бутылки, временно забыв о былых грехах.

Я смог сохранить дистанцию между собой и внешним миром. Горжусь, что держал

людей на расстоянии вытянутой руки. По крайней мере, так было до того дня… когда я

встретил Лайлу.

Я думал, что знаю все о любви. Это оказалось не тем, что я испытывал раньше, но,

черт возьми, я был не прав. Я думал, что знал, каково это – испытать прикосновение

женщины, быть ее идеалом, потеряться в ее аромате, но не имел понятия об этом, пока не

повстречал Лайлу.

Она разрушила меня, разбила, выпотрошила изнутри, и не потому, что не любила в

ответ. Нет, я знал, что она любит меня. Я видел это в ее глазах. Она разрушила меня,

потому что была мечтой, иллюзией счастья, которую я не смог удержать. Мне не

позволено любить. Это не про меня. Я не заслуживаю любви, не после того, что сделал, не

после того, что отнял у другого.

В тот паршивый момент, я потерял контроль, и до сих пор расплачиваюсь за то