– Вот как? – Он смотрел, как она мечется по спальне. Каждая ее жилка была натянута как струна, и, глядя на женщину, можно было подумать, что внутри у нее происходит землетрясение, которое она сдерживает только благодаря усилию воли. Если бы Тео не раздирали ярость и боль, он сострадал бы ей всем сердцем. – Что же это за обязанности?
Холли замерла, будто наткнулась на невидимую стену.
– Перестань! – прошипела она, сжимая кулаки. – Просто отпусти меня.
– Видишь ли, в этом и заключается проблема, – ответил Тео с деланой ленцой, заставляя себя расслабиться. Он прислонился к косяку. – Однажды я уже позволил тебе уйти, и что-то мне не особенно хочется делать это снова.
– Это была ошибка, – прошептала срывающимся голосом Холли. – Все было ужасной ошибкой.
– Что именно, Холли? – Тео наблюдал за тем, как она запустила пальцы в волосы, на ее лице промелькнуло смешанное выражение печали, боли и растерянности. Его удивило, как он ухитрился ничего не заметить четыре года назад. Неужели тогда он был настолько поглощен собой и не видел ничего, кроме своей боли, своего задетого эго? А ведь сейчас она ведет себя точно так же. Четыре года назад он счел это предательством. Если бы он хоть немного знал Холли, он понял бы ее. – То, что ты любишь меня так сильно, что это приводит тебя в ужас? Или то, что ты не знаешь, как можно любить, не испытывая боли?
Холли сделала судорожный вдох, который был похож на всхлип, но в ее загнанно-тревожном взгляде появилось новое выражение. Что-то твердое. Покорность судьбе и сожаление.
– Любовь без боли невозможна! – воскликнула она.
– Холли. – Тео выпрямился и подождал, пока она не остановила свой взгляд на нем. Она задрожала всем телом, и Тео безумно хотелось броситься к Холли, схватить ее в охапку и успокоить бушующий в ней шторм. Но он остался стоять на месте. – Ты веришь, что любовь неотделима от боли. Что она может сломать тебя. А если боли нет, ты придумываешь ее.
Рот женщины приоткрылся, дрожь внезапно прекратилась.
– Ты намекаешь на то, что у меня не все в порядке с головой? – спросила она ледяным тоном.
Кажется, впервые в жизни Тео понимал ее, себя, все то, что было между ними тогда и сейчас.
– Я не утверждал ничего подобного, – мягко возразил он. – Многие из нас выросли такими, какими нас хотели бы видеть наши воспитатели, прежде всего родители. Мы можем с пеной у рта доказывать, что это далеко не так, что мы перенимаем у родителей только те качества, которые нам нравятся, однако же, пожалуйста, я сын своего отца, и не важно, хочу я этого или нет. Так же как и ты – дочь своего отца.
