Мужчина лениво зевнул.
— Моя машина… — снова начала я, шагнув вперёд, но нужное слово не вспоминалось. — Она не едет. Мне нужна ваша помощь… Машина не едет.
Он встряхнул головой и недовольно пробормотал по-английски:
— Я понял. Машина. Не едет. Что ты от меня хочешь?
— Номер… Номер сервиса… или… тех, кто забирает машины с улицы… — как перевести слово «эвакуатор» я тоже никак не могла сообразить. — Нет ли у вас такого номера? Чтобы им позвонить?..
— Сейчас я посмотрю, — буркнул крепыш, рассеянно почесывая коротко стриженный затылок. Но не двинулся с места, уставился на мои кроссовки. — Ты… слушай… или туда, или сюда.
— Что? — не поняла я.
— Говорю, или туда шагай, или сюда!
Я шагнула в квартиру, и мужчина прикрыл дверь.
Он отвернулся от меня, опять зевнул и вдруг с досадой процедил по-русски себе под нос:
— А то встала на пороге… Понаехали, блин.
— Ой… Вы говорите по-русски?!
Мужчина, уже снявший с полки в коридоре какой-то городской справочник, поспешно повернулся в мою сторону:
— Ну, допустим…
— У меня машина заглохла! Вот прямо у вашего дома! Не представляю, что делать. Мне бы до какого-нибудь эвакуатора дозвониться! — затараторила я. — Ведь есть же у них эвакуаторы, да? Не может же не быть, правда?
Мужчина слушал и внимательно смотрел на меня. Вдруг он часто заморгал, а лицо перекосилось.
— Кирюха… — проговорил он неуверенно и судорожно сглотнул. — Ты, что ли?
Я не ответила. Этого человека я не знала.
— Да быть этого не может!.. — фыркнул мужчина и отшвырнул от себя справочник. — Ты как сюда попала?.. Кирюха, блин… И ведь не изменилась даже, — он покачал головой, поднял руки и крепко потёр лицо, оно аж покраснело. — Ну что, совсем не узнаёшь, систер?
— Марек? — пролепетала я.
— Что, не похож?
— Нет.
Я всмотрелась.
Ну да. В самом деле. Марат.
В моей памяти он оставался тощим жилистым парнем с вечно немытой копной длинных белёсых прядей и по-мальчишески узким лицом. Да, он тогда казался мне уже прямо мужиком, но теперь-то я понимаю, что это был всего лишь худосочный пацан.
Сейчас передо мной стоял тридцатилетний плотный коротко стриженный блондин с крепкой шеей и безупречными бицепсами. Физиономия огрубела, скулы стали шире. Поди узнай такого.
— Ну ты и кабан стал, бро, — усмехнулась я.
Марат неловко улыбнулся. И внезапно помрачнел.
— Ты как сюда попала? — повторил он свой вопрос, но уже не растерянно, а убийственно серьёзно.
— Моя машина…
Он прищурился и рявкнул:
— Не вешай мне лапшу!.. К чёртовой матери твою машину, если она вообще существует!.. Ты — ловец?
