Джим! Проснитесь, слышите? Уже пора.
Тайрон(начинает просыпаться, но не открывает глаз. Бормочет). Какого черта? (Смутно ощущая близость женского тела, цинично.) Как, опять? Как всегда? Кто ты, детка? (С раздражением.) Какого черта ты меня будишь?
Джози. Уже рассвело.
Тайрон(все еще не открывая глаз). Рассвело? (Сонно декламирует).
«И страсть былая сменилась отвращением,
Когда забрезжил серенький рассвет».
(С иронией.) Все рассветы серы. Спи, детка… и дай мне спать. (Засыпает снова.)
Джози(взволнованно). А этот рассвет не серый, Джим. Он не похож на другие… (Видит, что Тайрон спит, с горечью.) Все забыл. И даже не заметил разницы. (Внезапно отталкивает его от себя и грубо трясет.) Да проснитесь же, Бога ради! Я больше не могу…
Тайрон(еще в полусне). Эй! Не надо буянить, детка. Что? (Проснувшись, моргает, прогоняя сон. Со смутным удивлением.) Джози?
Джози(все еще с горечью). Ну да, она самая, а вы думали, что это какая-нибудь шлюха? (Толкает его.) А ну-ка встаньте, не то заснете опять.
Он с трудом поднимается на ноги, все еще одурманенный сном; тело его затекло и одеревенело.
(Поборов обиду, принимает с ним обычный товарищеский тон, но все время приглядывается, помнит ли он то, что было ночью.) У вас совсем затекли руки и ноги, да и ничего удивительного! Могу вас утешить. Мне еще хуже, ведь я вас держала. (Потягивается, трет онемевшие руки, потешно кряхтит.) Прямо совсем развалилась! Кажется, никогда в себя не приду. (Кинув на него взгляд.) А у вас такой вид, будто вы неизвестно как сюда попали. Небось ровно ничего не помните?
Тайрон(с опаской шевеля руками и ногами, сонно). Не знаю. Дайте прийти в себя.
Джози. Вам надо опохмелиться. (Берет бутылку и бокал, наливает ему.) Нате.
Тайрон(послушно берет бокал). Спасибо. (Отходит и садится на камень, равнодушно держа бокал.)
Джози(наблюдая за ним). Выпейте, не то заснете опять.
Тайрон. Нет, я уже проснулся. Смешно! По-моему, мне не хочется пить. Ну да, голова у меня тяжелая, это правда. Но еще не муторно… Пока.
Джози. Вот и хорошо.
Тайрон. У меня сегодня на редкость приятное, блаженное состояние, словно я крепко спал и мне не снились дурные сны.
Джози. Так оно и было. Кому же это знать, как не мне? Ведь это я прогоняла от вас дурные сны.
Тайрон. Значит, вы… (Внезапно.) Погодите. Теперь я помню, как сидел один за столиком в трактире и мне вдруг безумно захотелось прийти сюда и заснуть, положив вам голову… Ах вот почему вы меня обнимали, когда я проснулся!
