понимая, что я не могу его ладонь пожать.
- Ошибка новичка, - сказала я ему. - Что за случай?
Артур покачал головой и посмотрел на свои тяжелые ботинки.
- Работал на пивоваренном заводе. На меня упала бочка во дворе.
Это объясняло его яркий жилет. Я удержалась от вопроса, пил ли он в тот момент из
бочки.
- Ладно, это объясняет, как вы умерли. Но не объясняет, что вы делаете в моем новом
офисе.
Он огляделся и кивнули.
- Здесь мило.
Я видела достаточно призраков, чтобы знать, что обычно они что-то хотят. Его
попытка похвалы не польстила мне. Я скрестила руки на груди и пристально смотрела на
него.
- Ладно, - сказал он, поглаживая лысую голову. - Я сначала пошел наверх к Дайси, но
она предложила поговорить с тобой.
- Бабушка послала вас?
Что она задумала? В моем бизнес-плане не было ее направлений призраков сюда,
даже если ей некогда самой разбираться с ними.
Артур кивнул.
- Это насчет моего мальчика, Артура, знаешь?
- Вас и вашего сына зовут Артурами? - отвлеченно сказала я. - Это не мешает?
Он покачал головой.
- Жена называла меня Большим Артом, а его - Маленьким Артом. Это работало, пока
он не вымахал, - он печально улыбнулся. - Но теперь в этом нет нужды. Теперь он,
наверное, просто Арт.
Я с сочувствием кивнула, все еще не понимая смысла его рассказа.
- И вы пришли ко мне из-за Маленького Арта, потому что…? - я пыталась его
натолкнуть на мысль, потому что глаза старика стали туманными, и я знала, что будет
потом, если я не остановлю его. Он умер недавно, так что еще не привык к этой мысли,
так что мог сорваться.
- Просто Арта, - напомнил он хмуро, вытирая рукой глаза, хотя не мог плакать.
Я кивнула и быстро сказала:
- Да, Арт, - можете звать меня жестокой, но если был хоть малейший шанс быстро
разобраться с Большим Артом, я могла бы скорее закрыть глаза и ухватиться за сон с
Робертом Дауни-младшим. Железный человек еще стоял на колене и ждал моего ответа, но
он не мог задерживаться надолго.
- Ему нужна работа.
Я прищурилась, понимая, куда он клонит. Я убью бабушку.
- Арту нужна работа?
Большой Арт кивнул.
- Он ничего не знает о призраках, конечно, но он хороший, а мама беспокоиться за
него. Мы беспокоимся. Потому я, наверное, застрял здесь. Стыдно, но сегодня день
рождения моей матери, и я хотел удивить ее, прийти, хотя не проведывал пятнадцать лет.
Здесь устраивают вечеринки?
Я пыталась уловить смысл разговора.
