Трактирщик принес Чинни новую кружку портера. Чинни поблагодарил его, дождался, пока тот не вернется за стойку, и посмотрел на Джеки глазами Дойля.
- Нет, - твердо произнес он. - Он не бросит мое тело просто так. Послушай, я не любитель хвастаться, но это было чертовски классное... с-средство передвижения, говоря его словами. - Чинни явно сохранял самообладание из последних сил. - Недурное собой, молодое, сильное, ловкое...
- ...И волосатое, как обезьяна...
- Значит, ему придется бриться, верно? - вскричал Чинни так громко, что все головы повернулись в его сторону. В зале воцарилась тишина, потом - когда народ понял, кто это - послышались смешки.
- Все верно, Великолепный! - крикнул трактирщик. - Обрей их всех наголо. Только не шуми, ладно?
- Так вот, - продолжал покрасневший Чинни уже тише, - есть ведь места, куда люди ходят, чтобы удалить лишние волосы? Почему бы ему не пойти в одно из таких мест?
- Вряд ли там действительно...
- А ты знаешь? Ты сам там был? Ведь должен был, ведь усы твои, с позволения сказать... - Его голос вновь начал повышаться, но он, опомнившись, резко замолчал и потер руками глаза. - Извини, парень. Нервы, понимаешь...
- Ясно.
Минуту они просто сидели и пили пиво.
- Ты сказал, ты за ним охотишься? - произнес наконец Чинни. - Почему?
- Он убил мое... мою невесту, - ровным голосом ответила Джеки.
- И что ты будешь делать, если найдешь его?
- Убью.
- А если он будет в моем старом теле?
- Все равно убью. Поймите, вам не получить своего тела обратно.
- Я не... не возражаю. Только если я найду его и скажу тебе, где он, согласишься в обмен на это помочь мне заставить его... поменяться обратно?
- Я не могу представить такого.
- А ты и не представляй. Так согласишься? Джеки вздохнула:
- Если вы найдете его и заставите... ладно, если я буду уверен, что смогу убить его потом.
- Идет. - Чинни перегнулся через стол, и они с Джеки пожали руки. - Как тебя зовут?
- Джеки Снаппя живу в номере один-двенадцать, Пай-стрит, это совсем рядом с Вестминстерским собором. Под каким именем вы сейчас живете?
- Хэмфри Богарт. Это имя пришло ко мне во сне в первую ночь, которую я провел в новом теле.
- Должно быть, это имя значило что-то для Дойля, - пожала плечами Джеки.
- Какая разница? В общем, ты всегда найдешь меня в пекарне у Малка, на Сент-Мартин-лейн. И если ты найдешь его первым, дай мне знать, ладно?
Джеки колебалась. Зачем ей партнер? Конечно, сильный спутник может помочь, к тому же Джо наверняка уже в новом теле, так что беспокойство Чинни о своем старом теле вряд ли будет помехой... да и кто, как не он, имеет право разделить с ней месть?
