— Дюфи, Коффи! Мне нужны эти люди.
— Оба?
— Не обязательно. Но второй не должен уйти.
Валентин и Коффи бесшумно нырнули в кустарник.
Негр и белый остановились. Щелкнула зажигалка, потянуло дымком. Блеснул на солнце нож Коффи и Валентин понял, что брать живым придется негра. Он зажал локтем горячее горло.
— Не убей его! — крикнул майор.
Оглушенный негр открыл глаза. Легионеры привели его в ужас.
— Quel est votre prenon? — заорал майор. — Откуда ты?
— Негр ошеломленно ответил:
— Же не са пас…
Он все забыл.
Он ничего не помнил.
Тогда майор сменил тон.
— Ты нас видишь? — спросил он.
— Са ви… — Глаза негра наконец сконцентрировались. Кажется, он не успел увидеть, как Коффи заколол его напарника, но что-то ужасное до него дошло. Он только теперь понял, что его жизнь ужасно изменилась. — Demalenpis…Mais que diable allait il faire dans cette galere…
— Да, это так. Дела у тебя — хуже не придумаешь, — подтвердил майор. — Но у тебя есть выход.
— Да? — Негр сел.
Его лихорадило. Ему было сильно не по себе. Он не сводил расширенных глаз с майора.
— Есть, есть выход, — желчно подтвердил майор.
— Какой?
— Ты ответишь мне на поставленные вопросы.
— А Карлос? Где мой напарник?
— Ему не повезло. — Майор покачал головой.
— Он умер? Так сразу?
— Все серьезные вещи случаются сразу. Не хочу тебя утешать. С тобой это тоже может случиться. И тоже сразу. Но у тебя есть шанс. Лично у тебя. Если ты ответишь на поставленные вопросы.
Негр жалко кивнул.
— Ты готов?
— Же не са врамент пас… — пробормотал негр. Он наконец по-настоящему испугался. Даже кожа на лице стала пепельной. При этом было видно, что испугался он не майора. Он что-то такое вспомнил, и его испугало именно воспоминание.
— Ты знаешь этого человека? Где ты встречал его? — Майор вынул из кармана фотографию. Он держал ее так, чтобы только негр мог ее увидеть.
— Это белый человек, — пробормотал негр.
— Не умничай, — оборвал майор. — Тебе приходилось встречать этого человека? — Он держал в ладони фотографию Джека Кроуфта. — Не обязательно здесь. В Боготе, скажем. Или в Лиме. Или в Сан-Франциско. Не важно где. Встречал ты его?
— Я никогда не бывал в Сан-Франциско.
— Как тебя звать?
— Джегг.
— Ты хорошо подумал, Джегг?
— Да, я подумал. Я не знаю этого человека.
— А этого? — майор сменил фотографию.
В глазах негра росла тоска. Он сжал черные виски пальцами.
— Это Большой хозяин.
— Молодец, Джегг. Как его зовут?
— Дон Каличе. Так говорят. Почему вы о нем спрашиваете?
— Потому что хочу знать о нем все. Понимаешь, Джегг, все! Привычки, тембр голоса. Как выглядят его глаза и усы. Его походку. Его любимые словечки. Каких женщин и сорт сигар он предпочитает. Ну и все такое прочее. Понимаешь?
