Джози(выпаливает с сердцем). Может, больше знаю, чем ты думаешь.
Тайрон(словно не услышав ее). А потом наступает тоска, отрава в душе. Не хочу тебе этой отравы.
Джози. Ты, может, и понимаешь, о чем говоришь…
Тайрон. И себе ее не хочу… снова… из-за тебя. (Умолкает. Потом – медленно.) Слишком много было ночей… и рассветов… Нет, только не в этот раз. Я хочу… (Голос его замирает.)
Джози(пытается разгадать выражение его лица – стесняясь). Только не впадай опять в тоску. (Потрясла его за плечо – наигранно оживленным тоном.) Ты сам не знаешь, чего хочешь. Кроме одного – выпить. Я знаю, что хочешь. И я хочу.
Тайрон(взял себя в руки). Прекрасно. Это мысль. (Встает и берет бутылку с камня. Берет стакан и наливает большую порцию. Джози протягивает свой стакан, но ей он не наливает.)
Джози. Невежливо – себе налил первому.
Тайрон. Я сказал: выпить – это мысль. Но о себе. Ты пропускаешь.
Джози(негодующе). Пропускаю? Ты мне приказываешь?
Тайрон. Да. Глотни лучше лунного света.
Джози(сердито). Джим Тайрон, будь любезен, налей мне виски.
Тайрон(смотри на нее, потом пожимает плечами). Тебе же хуже. (Наливает ей.)
Джози(пристыжена, но с вызовом). Большое спасибо. (Поднимает стакан – насмешливо.) За сегодняшнюю ночку. (Тайрон смотрит на нее с непонятным отвращением. Вдруг бьет ее по руке, и ее стакан падает на землю.)
Тайрон(с омерзением). Слишком часто я спал с пьяными шлюхами.
Джози(смотрит на него; так ошарашена, что даже не разозлилась. Голос ее дрожит – говорит с несвойственной ей кротостью). Хорошо, Джим. Раз ты так хочешь…
Тайрон(смущен своим поступком не меньше нее). Прости, Джози. Не знаю, что на меня нашло спьяну. (Поднимает ее стакан.) Сейчас. Налью тебе.
Джози(по-прежнему кротко). Нет, спасибо. Я пропущу. (Ставит стакан на землю.) А ты выпей.
Тайрон. Спасибо. (Выпивает залпом. Рассеянно, словно не отдавая себе отчета в своих действиях, наливает еще. Вдруг у него вырывается с отвращением.) Эта жирная свинья-блондинка в поезде… я ее напоил! Вот почему… (Виновато осекся.)
Джози(смущенно). О чем ты говоришь. Какой поезд?
Тайрон. Никакой. Не обращай внимания. (Осушает стакан и наливает еще с таким же отсутствующим видом.) Может, потом тебе скажу… позже, когда… Это тебя излечит… на всю жизнь! (Вдруг осознав, что говорит, по обыкновению пожал плечами. Цинично.) Фу! Опять Бруклин заговорил. Кажется, я набрался хуже, чем думал. Башка дурная. (Тупо.) Пойду-ка я в трактир, да лягу спать – и тебе надоедать не буду.
