- Ох и ночка! – сказала Линг, рухнув на один из шезлонгов на палубе «Орхидеи». Эта часть была отделена от остальной части яхты и редко использовалась семьей Стерлинг, которая предпочитала каюты, закрытые от ветра.
Устроившись на шезлонге, Коннор восхищенно смотрел на звезды. Он никогда не видел столько звезд. Они не были закрыты облаками или светом зданий, небо было покрыто сияющими бриллиантами.
- Мы выжили, клиенты невредимые и трезвые, - ответил он, успокаивая себя.
- Да, но не стараниями Хлои, - проворчала Линг. – И прости, что накричала раньше.
- Ничего. Я заслужил, - Коннор взглянул на Линг. – Но Хлоя просто хотела развлечься.
Линг цокнула языком.
- Так ты на ее стороне?
- Как это понимать?
Линг закатила глаза.
- Мальчишки! Она тобой играет. О, Коннор. Мне нужна твоя защита, - передразнила она голос Хлои, помахивая воображаемым лосьоном. Коннор не отреагировал.
- Признай, ты была резкой с ней ночью.
Линг фыркнула.
- Не нужно было уходить в бар. Но не в том дело. Она – еще та заноза. Она считает меня своей служанкой. Ждет, что я буду носить ее сумки, приносить напитки, собирать с пола вещи. Она не слушает, когда я даю советы. Она не понимает, что я защищаю ее, а не служу ей?
Коннор заметил падающую звезду.
- Не суди Хлою строго. У нее еще не было личного телохранителя, и она может не знать, для чего мы.
- Но Эмили поняла. Так что дело в другом. Но я не могу сочувствовать людям, у которых есть все.
- Помни, что их мама погибла в аварии, одну из них похитили, а отец слишком занят работой и избранницей, не проводя с ними время. У них жизнь не проста.
- Но и не трудная, - парировала Линг, окинув жестом дорогую яхту.
Коннор и сам думал об этом. Бабушка всегда говорила: «Богатство пустое, сердце заполняет семья».
- Деньги – не всегда счастье.
- Да, но они помогают, - сказала Линг, мрачно глядя на Коннора. – А я расскажу тебе, что такое трудности. Я выросла на улицах Шанхая. Там выживают сильнейшие и хитрейшие. И я могла полагаться только на себя. Но я, как девочка, была слабее. И мне пришлось жить в картонной коробке в переулке.
Коннор потрясенно смотрел на Линг.
- Радовал только клуб кунг-фу в соседнем здании. Я подглядывала за их уроками и училась их движениям. Было сложно. Если я не находила еду, схватывало желудок. Но кунг-фу помогало отвлечься. Шифу[2] говорил: «Сложно одолеть человека, что не сдается». И я жила с этими словами, повторяя их каждый жалкий день моей жизни на тех улицах.
