Сложив щепоть как для благословенья,
Касается щеки ее тугой.
"А это что такое?" - "Конфирмую
Тебя, дружок; напомнит голос мой
Тебе про долг приятный и простой.
Его тремя словами обрисую,
На них твой культ основан целиком
Сии слова: лоза, и мирт, и роза...
Ты поняла? Ну, к браку перейдем
Священником, супругом, женихом
Я стану сам. Скромней пусть будет поза!
Взор потупи, дабы изобразить,
Что девственна (чего не может быть)".
"Вот так?" - "Ну да. Теперь дай руку снова!
Ты в брак со мной вступить, скажи, готова?
Conjungo nos. Соединят сейчас
Нас узы, что невидимы для глаз.
Пусть наш союз во всем преуспевает,
Желаний пыл пусть вечно возрастает,
Плодиться бог благословляет нас.
Теперь клянись, о милая супруга,
Что будешь мужу верною подругой".
"Но клятве я, конечно, изменю".
"Ну, ладно, ладно! К таинству другому
Я перейду, не менее святому.
То - исповедь. Секрет я сохраню;
Не лги, ответь: ты много ли грешила?
Что за грехи, признайся, совершила?"
"Мои грехи - особые грехи,
Их угадать нетрудно вам, хи-хи!"
"Так, понял я: Венерины забавы
А сколько раз?" - "Да не считала я".
"Ну, круглым счетом?"-"Десять тысяч". - "Право?
Не хвастайся! Как добрый судия,
Absolvo te - грехи тебе прощаю,
Эпитимью за них я налагаю:
Со мною точно так же согреши!"
Но чу - набат! Гвенолий, поспеши!
Напрасный зов! Набата не услыша,
Он говорит: "К тебе я послан свыше,
Дабы во жрицы Вакха посвятить,
Амура тож. Для этого служенья
Дай, совершу я рукоположенье,
Подам пример, как их обоих чтить!"
О Дух святой! Напрасно я пытаюсь
Правдивым быть - писать я не решаюсь:
Ведь целомудрия я дал обет.
Гвенолий мой, ты не стоял, о нет!
Вот, покорен Амура сладкой властью,
Вздыхая томно, молвит наш святой:
"О душенька! О милый ангел мой!"
Аглора, вся охваченная страстью,
Шепнула: "Очень рада я причастью".
И таинство он совершает вновь,
Лобзаньями, волнующими кровь,
Он покрывает грудь ее и руки,
И ноги, нечестивец, без стыда...
"А это что? Соборованье, да?"
"На случай путешествия, разлуки
На землю ты идешь, чтоб меж людьми,
Под сенью виноградников Цитеры
Распространять культ Вакха и Венеры;
Напутствие последнее прими!"
Все под руку с вакханками, все пьяны.
Тут прочие святые к ним идут.
Себя предосудительно ведут
Отступники, весельем обуянны:
Шатаются и чепуху плетут,
Красоток хороводом обступают,
Танцуют, взявшись за руки, орут,
Хохочут, и бранятся, и толкают
Друг друга, обнимаются, поют:
"Где троица? Да вот же, недалечко:
