Стив: У тебя в семье одни святоши.
Марио: Что ты знаешь о моей семье? Ты даже с сестрой моей не знаком, и рассуждаешь о моей семье!
Стив: Когда ты открываешь рот, то через раз говоришь о своей семье. О том, когда ты был маленьким и о том, что с тобой приключилось, когда ты был маленьким. Говорю тебе раз и навсегда: никого в твоем детстве ничего не колышет. Ты был обыкновенным маленьким засранцем. Все мы такими были.
Марио: А как мы вообще подружились — ты и я?
Стив пытается принажать, чтобы оторваться от приятеля. Неожиданно ему явно становится не по себе.
Марио: Что с тобой?
Стив: Селезенка…
Марио: Стреляет или тянет?
Стив: Стреляет.
Марио: Сейчас пройдет. Со мной тоже так бывало в детстве, потому что я не ходил, а бегал. Когда я мчался мимо зеленщика, он мне кричал: «Куда ты всё бежишь, Марио!». И моя мама из окошка… Извини.
Стив: Ужасно болит!
Марио: Сделай глубокий выдох. Вытолкни весь воздух. Секрет в том, чтобы вытолкнуть весь воздух.
Стив: Да не в дыхании дело. У меня селезенка болит. Я чувствую, как она у меня стала размером с дом, колотится в кишки и разносит их вдребезги.
Марио: Раз так сильно, — может, остановимся на пару минут?
Стив: Ты что, спятил? Да пусть она хоть разорвется!
Марио разражается истеричным смехом.
Марио: У меня дыхалки не хватает. Не могу больше.
Стив(с натугой) Не вижу ничего смешного.
Марио: Представляю себе газетные заголовки. Умер от разрыва селезенки во время подготовки к марафону.
Стив: Ну и что? Я войду в легенды. Меня будут вспоминать, как того афинца.
Марио: Мэрилин: самоубийство. Пресли: наркотики. Богарт: рак. Стив: разрыв селезенки. (хохочет)
Стив: Включи уж тогда в свой список еще кое-кого. Леннона, например. Кеннеди. Мартина Лютера Кинга. Себя, если сейчас же не заткнешься.
Марио: Погибнуть от рук убийцы — это, по-моему, не самая легендарная смерть. Дорожное происшествие! Джеймс Дин на Порше — вот это супер! А потом уже идет самоубийство.
Стив: Роми Шнайдер, Павезе, Носкезе[2]…
Марио: Маяковский, Хемингуэй, Тенко[3]…
Стив: А вот Джино Паоли этого не сделал.
Марио: Я тоже не собираюсь.
Стив: (он вне себя; кричит скорее себе, чем Марио) Беги, господитыбожемой, беги! Отбрось всё, что мешает. Расти, а не уменьшайся. Чем сильнее болит, тем больше надо бежать, чтобы преодолеть боль. Вперед! Работай ногами, работай руками. Ты чувствуешь, как входишь в легенду?
Марио: Да… немного.
Стив: Ну так давай, давай!..ах… (сжимает селезенку)
Марио: Что?
Стив: Кажется, лопнула.
