— Слушаю вас, — сказал Эрнандес уже громче.
— Сеньор Царкин, я вас не узнал.
Эрнандес уже собирался прояснить ситуацию, но не успел.
— Это менеджер гостиницы «Эксельсиор». Я звоню, чтобы подтвердить, что все в порядке. Номер, который вы заказали на вечер пятницы, — это номер 120. Я полностью к вашим услугам и надеюсь, ваши гости будут довольны.
Чувствуя, как пульс ускоряется, Эрнандес автоматически ответил:
— Не сомневаюсь в этом.
Руди резко повернул голову к двери. Ему показалось, что он слышит шаги. Может быть, это возвращался Санчес?
— Однако возникло одно недоразумение, сеньор. — Мужчина стал говорить более официальным тоном. — Несколько наших постоянных клиентов завтра ночью прилетают в Асунсьон. Им нужно несколько номеров, а у нас почти все занято. Вы сказали, что номер понадобится вам только с семи до девяти. — Последовала пауза. — Вы подтверждаете это, сеньор?
— Да. До девяти. — Эрнандес сглотнул. Он слышал, как часто бьется его сердце. Шаги приближались.
— Великолепно, — сказал мужчина. — Спасибо сеньор. Buenas tardes.
— Buenas tardes.
Эрнандес положил трубку и взглянул на тело Николаса Царкина. Однако, не такой уж этот день и buenas. Подняв голову, он увидел, что Санчес стоит в дверном проходе с двумя банками пива в руках.
— Кто это был? — спросил Санчес, входя в комнату.
— Это мне из офиса звонили, — солгал Эрнандес.
Смерив Руди долгим взглядом, Санчес протянул ему банку пива. Тот потянул за кольцо на крышке холодной банки.
Эрнандес отхлебнул ледяного пива — немецкого пива. Эта марка была ему незнакома, но напиток был острым и освежающим. Руди посмотрел на Санчеса.
— Хорошее пиво.
Санчес кивнул и сказал:
— А что они хотели?
— Хотели узнать, закончил ли я здесь.
Санчес поднес банку к губам и глотнул. Жара была ужасной, в открытое окно кабинета не дул даже малейший ветерок. По лицу копа стекали крохотные капельки пота, он отер лоб тыльной стороной кисти.
— Ну и как, ты закончил?
— Думаю, да.
— Ладно, допивай пиво. А потом разберемся с твоей машиной. Вообще-то я как коп должен бы упрятать тебя в тюрьму за то, что ты водишь такую развалюху.
Эрнандес улыбнулся. Допив ледяную жидкость одним глотком, он сунул записную книжку в карман брюк и туда же положил ручку.
— Это моя ручка, амиго, — сказал Санчес.
Улыбнувшись, Эрнандес протянул ему ручку.
— Gracias.
Поставив на пол пустую банку из-под пива, Санчес кивнул в сторону двери.
— Пойдем. Давай отсюда выбираться. А то у меня от всего этого уже мурашки по коже.
