Голос внезапно осекся: из-за ушей лошади показалась голова нормандца.
– Это еще кто? – недовольно пробасил он, глядя на непрошеную гостью. – Ты что тут делаешь?
– Ничего особенного, – вся съежилась Гизела от этого громового голоса, – просто я проходила мимо и… дай, думаю, посмотрю. Ведь вы приехали с герцогом, да?
– А ну марш отсюда, пока я не задал тебе трепку!
Гизела уставилась на нормандца, вытаращив глаза.
– Трепку? Мне?.. – от негодования кровь бросилась ей в лицо. – Да как вы смеете! А знаете, из какого я рода?
– Плевать мне, какого ты роду, – бросил Можер. – Я спрашиваю, кто ты? И что это у тебя на голове?
– Корона…
– В самом деле? Сними, тебе не идет.
– Но я принцесса и имею право носить корону, только маленькую.
– Принцесса? Ты? Ха-ха-ха! Не скажи этого еще раз, не то захохочут все лошади этой конюшни.
– Вы не верите мне?
– Я не верю никому, даже самому папе, тебе тем более.
– Бог мой! А еще говорят, что норманны перестали быть грубыми, переняв у франков такт… и вежливость.
Можер вышел из-за лошади, в руках его был кнут.
– Что ты там такое лопочешь про норманнов, глупая девчонка? Хочешь меня оскорбить? – он похлопал кнутовищем по руке. – Что ж, валяй, но знай, скажешь еще дурное слово о викингах, я посажу тебя в карман моих штанов, и ты будешь сидеть там до тех пор, пока мне не придет охота вытащить тебя оттуда.
Гизела побледнела:
– Меня?.. В карман ваших штанов?!
– Вижу, тебя это не очень устраивает, – нормандец почесал в затылке, поглядел по сторонам. – Что ж, тогда я насажу тебя на оглоблю; будешь висеть на ней, пока король не решит, что с тобой делать.
От возмущения Гизела поперхнулась и, не найдя что сказать, в страхе уставилась на оглоблю, лежавшую на земле шагах в пяти.
– Что, испугалась короля? (Гизела вздрогнула, будто от раската грома.) То-то же! Знай, что шутить с нормандцем имеет право лишь тот, кто заслуживает его доверие, клянусь башмаком Роллона! А теперь говори, кто ты и чего тебе здесь надо.
– Но я же сказала – принцесса.
– Тогда я – папа римский Иоанн!
– Но… но…
– Что ты там еще бормочешь?
– Но у меня корона!
– А вот я сниму ее с твоей головы и надену на свою, тогда я – король! Что скажешь на это?
– Но я в самом деле принцесса и зовут меня Гизелой.
– Ее зовут Гизелой! А меня графом Можером, если тебе хочется знать.
– Я дочь короля Конрада Бургундского!
– А я сын герцога Ричарда Нормандского, чтоб мне лопнуть!
– Я племянница императрицы Адельгейды!
– А я правнук Роллона Великого, слышала о таком?
