– Ты поймал медведя? – спросил Ларк с нетерпением.
–Со мной ходила только Кэрша.
Требовалась большая стая работающих сообща волков, чтобы завалить медведя.
– Ах, да! – согласился Ларк. – А Кэрша добыла что-нибудь?
– Она добыла прекрасного жирного кролика, – сказала Рэлла.
Она положила спящего щенка на пол рядом с камином, а потом подняла кролика Кэрши, чтобы её
старший брат мог его увидеть. Ларк одобрительно присвистнул.
– Потише, Ларк, – сказала Рэлла. – Твоя сестра спит.
Она взъерошила ему совершенно белые волосы, когда проходила мимо, чтобы отнести кролика на
кухню и разделать его.
– А вы что добыли, дядя Нэш? – спросил Ларк.
– Почему бы тебе не выйти на крыльцо и не посмотреть? – сказала Рэлла. – Честное слово, с тобой
и Кэршей нет и минуты покоя в этом доме.
Она улыбнулась себе и исчезла на кухне. Ларк помчался к двери и распахнул её. Лорд отложил
свою книгу и пошёл за братом. Они вышли на крыльцо, оставив входную дверь открытой настежь.
– Олень! И у него на рогах двенадцать ответвлений! (прим. – то есть очень крупный самец оленя) –
восторженно сказал Ларк.
Нэш поспешил за ними и зубами закрыл за собой входную дверь.
– Хороший олень, дядя Нэш, – сказал Лорд.
– Он потрясающий, – вторил Ларк. – Хотел бы я быть с тобой на охоте.
– В следующий раз.
– О, да! – сказал Ларк, сжимая свой кулак и делая победный жест. – Мы поймаем оленя с
восемнадцатью ответвлениями на рогах и ещё медведя гризли.
Нэш издал звук, который можно было расценить как волчий смех.
– Не будь идиотом, Ларк, – заметил Лорд. – Дядя Нэш хорош, но не настолько.
– Я буду с ним. Не забывай это, – сказал Ларк, потрепав Нэша по голове.
– Как будто это что-то изменит, – ответил Лорд, пряча улыбку.
Ларк зачерпнул большую горсть снега с перил и кинул Лорду в лицо снежком. Лорд открыл рот от
подобной наглости. Он зачерпнул снега для ответного удара. Ларк нагнулся и снежок попал в
голову Нэша. Лорд испуганно распахнул глаза.
– Ой, прости, дядя Нэш.
Нэш зарычал, при этом задорно виляя хвостом, и носом ощутимо толкнул Лорда. Тот споткнулся и
упал с крыльца на заснеженную землю. Нэш прыгнул сверху, прижимая лапами плечи мальчика.
Он облизывал лицо Лорда, пока тот хохотал, извивался и безуспешно пытался выбраться.
– Ну хватит уже, дядя Нэш!
Ларк, как отважный спаситель своего старшего брата, лишь минут через пять прыгнул с крыльца
Нэшу на спину. Нэш двигался достаточно быстро, чтобы сбросить мальчика. Ларк упал на снег.
