Она проигнорировала вопрос.
– Я думала, что собью тебя! Я неслась слишком быстро и выехала на лед… – она сморщилась, когда медсестра начала обрабатывать ее лицо.
– Не волнуйся, ты меня не задела.
– Как ты смог так быстро отскочить? Ты был там, а потом исчез…
– Мм… Эдит оттолкнула меня.
Она была озадачена:
– Кто?
– Эдит Каллен – она стояла рядом со мной. – Как обычно, я не сумел сказать это убедительно.
– Эдит? Я не видела ее… вот это да, всё произошло так быстро. С ней всё в порядке?
– Думаю, да. Она где-то здесь, но ее не заставили ложиться на каталку.
Я не сошел с ума – это точно. Что произошло? Невозможно было объяснить то, что я видел.
Потом меня повезли на рентген головы. Говорил же я, что со мной все в порядке, – так оно и вышло. Даже сотрясения не обнаружили. Я попросил разрешения уйти, но медсестра сказала, что сначала мне нужно поговорить с доктором. Поэтому я застрял в приемном отделении, утомленный непрекращающимися извинениями Тейлор и обещаниями загладить вину. Раз за разом я пытался убедить ее, что со мной всё отлично, но она продолжала просить прощения. В итоге я закрыл глаза и перестал ее слушать.
– Он спит? – спросил музыкальный голос. Глаза тут же распахнулись.
Эдит стояла в изножье моей койки – скорее ухмыляясь, чем улыбаясь. Я уставился на нее, пытаясь соединить кусочки мозаики в голове. Она не была похожа на человека, который бы мог остановить несущийся автомобиль голыми руками. Но, с другой стороны, она отличалась от всех ранее виденных мною людей.
– Привет, э-э… Эдит, мне очень жаль, правда… – начала Тейлор.
Эдит подняла руку, прерывая ее.
– Нет крови – нет вины,
– сказала она, сверкнув белыми зубами. Потом присела на край кровати Тейлор, повернувшись ко мне лицом. Снова ухмыльнулась. – Итак, каков вердикт? – спросила она меня.
– Со мной всё в порядке, но они не разрешают мне уйти, – сказал я. – Почему тебя не пристегнули к каталке, как нас?
– Всё дело в связях, – ответила она. – Но не волнуйся, я пришла организовать твой побег.
Из-за угла вышла женщина-врач, и у меня отвисла челюсть. Она была молодой блондинкой… прекраснее любой кинозвезды. Словно кто-то взял лучшие части Одри Хепберн, Грейс Келли и Мэрилин Монро и соединил их в одной богине. Она была бледной и уставшей, с кругами под темными глазами. Согласно описанию Чарли, это была мама Эдит.
– Итак, мистер Свон, – начала доктор Каллен мягким голосом, – как вы себя чувствуете?
– Хорошо, – сказал я – надеюсь, в последний раз.
