Луис посмотрел на Хиро.
— Твой народ и ваши невозможные требования, — проворчал он. — Почему вы никак не можете понять простых вещей?
Хиро приподнял бровь, глядя на торговца.
Луис хлопнулся на татами и растянулся у очага, тяжело вздохнув. Как обычно, он занял место хозяина напротив входа.
— Ана! — крикнул он. — Чай!
Хиро услышал громкое шуршание метлы по веранде. Ана не обратила никакого внимания на крик Луиса.
Отец Матео потрогал чайник, висящий над очагом.
— Здесь есть вода. А у тебя в комнате есть чай, не так ли?
— Если никто его не стащил. — Луис встал и одернул свой зеленый камзол у объемного живота. Размеры и яркий цвет заставили Хиро подумать о гигантском судачи [1], хотя лицо Луиса выглядело еще более кислым, чем сам цитрусовый фрукт.
Хиро хотел было зайти в комнату, но последующее ворчание Луиса его остановило.
— Как, черт побери, он может ожидать, что я найду две сотни пищалей за три дня?
— Двести? — повторил отец Матео.
— Да, — проворчал Луис. — Невероятное количество оружия в столь же невозможные сроки.
— Кому они потребовались? — спросил иезуит.
Луис же не замолкал ни на минуту.
— Я сказал ему, что это невозможно, но, конечно, он ничего не стал слушать. Самураи все такие. Требовательные, настойчивые, вечно угрожают… ну, вы знаете. Если бы прибыль здесь не была столь высокой, я бы уже покинул этот богом забытый остров много лет назад.
— Господь Японию не оставлял, — с необычайной резкостью проговорил отец Матео.
Луис фыркнул.
Хиро заметил, что священник решил поспорить, поэтому постарался сохранить нить разговора.
— Зачем этому самураю столько оружия в такие короткие сроки?
Луис обернулся, горя желанием высказать все свое негодование.
— Демонстрация силы, чтобы держать подальше от Киото некоего наглого господина. Я сказал, что сёгун сможет удерживать свой комплекс меньше, чем с половиной от этого оружия, но он настаивал на своем. Не менее двухсот, и все тут.
— Значит они нужны сёгуну? — спросил Хиро.
— Нет. — Луис покачал головой. — Одному из его вассалов. Мацу-как-то-там.
— Мацунага Хисахидэ, — сказал Хиро.
— Он.
— Что произойдет, если оружие не приедет вовремя? — поинтересовался Хиро.
Луис выглядел самодовольным.
— Конечно, оно будет здесь вовремя. Немногие торговцы справились бы с этим, но у меня есть связи. Где, как ты думаешь, я был? Ездил в Осаку, чтобы проверить склад. У них нет нужного количества, но сегодня или завтра они ожидают поставку и сказали, что незамедлительно все отправят.
