Хисахидэ улыбнулся.
— Вы Мацуи Хиро из провинции Ига, второй и единственный выживший сын Мацуи Дзиро. Ваш отец преданно служил своему даймё, но рано умер, что вынудило вас приехать в Киото и искать себе здесь место писца. Три года назад этот чужеземец нанял вас в качестве переводчика… не очень счастливый поворот судьбы, хотя рапорты говорят о том, что эту ношу вы несете с честью.
— Благодарю вас, Мацунага-сама, — поклонившись в очередной раз, сказал Хиро.
По большей части информация была неверной, но это именно та легенда, которой прикрывался Хиро по прибытии в Киото. Он был рад, что его прикрытие смогло одурачить шпионов Миёси.
— Сёгун ожидает, что я найду и накажу человека, убившего его брата, — сказал Хисахидэ, — а я ожидаю помощи от вас.
— Мы почтем за честь помочь вам в этом расследовании, — сказал отец Матео.
Хисахидэ повернулся к Акире.
— Можете нас оставить и отправить нарочного к служанке, которая обнаружила Сабуро.
На лице Акиры промелькнуло разочарование, но мужчина поклонился и, не сказав ни слова, вышел из комнаты.
Когда он ушел, Хисахидэ сказал:
— Сёгун считает, что в расследовании нет смысла. Кинжал, которым убили Сабуро, принадлежит человеку по имени Ито Казу. — Он посмотрел на Хиро. — А я знаю, что Ито-сан ваш друг.
Хиро так же пристально посмотрел на Хисазидэ в ответ. Он подозревал, что расследование Акеши всего лишь предлог, чтобы заставить его прийти в сёгунат. Если Казу не найдут и не накажут, друг или члены семьи понесут наказание вместо него.
— Ито Казу просто знакомый, — сказа Хиро. — Мы познакомились в сакэварне Гиндзиро, когда я приехал в Киото. Узнав, что мы оба из Ига, Казу предложил мне помощь в поисках работы. К сожалению, его усилия оказались напрасными.
— Мне сказали, вы часто выпивали вместе, — сказал Хисахидэ.
— Иногда, — ответил Хиро. — Мы вспоминали Ига. Каждый мужчина скучает по дому своих предков.
Лицо Хисахидэ осталось непроницаемым.
— Где находится Казу?
— Если он убил человека, то, вероятно, сбежал из города, — сказал Хиро. — Я на его месте поступил бы именно так.
— Возможно, но вы не ответили на мой вопрос.
Хиро был восхищен тем, как Хисахидэ сопротивлялся попыткам себя отвлечь.
— Я не знаю, где находится Казу сегодня утром, — ответил он.
Фактически это было правдой. Он не видел Казу с рассвета.
— Простите мне мое невежество, — подал голос отец Матео, — но если вам известно, кто совершил преступление, зачем вы просите нас о помощи?
