- И... - сказал я, уже зная, что будет дальше.
- А сейчас он взял курс прямо на Землю!
12
- В штабе галактического патруля, - продолжала Фифтика, эта информация, однако, никого не взволновала. Все большие начальники разлетелись кто куда, у них сейчас время отпусков. Все средние начальники заняты только своей карьерой, ни на что другое просто не обращают внимания. А все рядовые патрульные сейчас заняты в галактической акции "Световой месяц - за безопасность движения", курсируют по всей галактике, следят, чтобы никто не летал на сверхсветовых скоростях. Осталась одна я. А у меня остался только ты, Дидат! Я не знаю, кто бы еще мог мне помочь.
- Может быть - я?
- Конечно, и ты, Олвяч! Значит, вы поможете мне? Мы полетим к Земле и спасем ее?
- По-моему, это наш долг! - просто ответил я.
Дидат же смущенно опустил голову:
- Э-э... не так быстро. Земля - она там, - он указал в хвост корабля. - А Орахорн - там, - ткнул пальцем в противоположную сторону. - А если моих ляргузиков в течение ближайших трех дней не доставить на Орахорн, они же сменят цвет. Кому же я тогда продам...
- Да что ты такое говоришь?! - поразился я.
- Да нет, - оправдывался Дидат, - ты меня не так понял. Я, конечно, не против спасти Землю, но давайте сначала отвезем груз. Это всего пара дней.
- Промедление смерти подобно! - отчеканила 50К.
- Ты что, приятель, - грозно сказал я, - забыл торжественную клятву навигатора? Hу так я тебе напомню. "Первым делом..."
- Первым делом - честь планеты, - покорно мямлил Дидат.
- Hу, а выгода?
- А выгода - потом.
- А если я нарушу эту клятву... - начал я и призывно замолчал.
Дидат, однако, тоже молчал.
- ... да покарает меня суровая рука товарища! - закончил я и засучил рукав кожаной куртки на своей мускулистой руке. Скажи, Дидат, я тебе товарищ?
Через четыре минуты мы уже летели к Земле.
13
Мы с Дидатом сидели в рубке управления, когда туда вкатился Е2Е4 и с пафосом произнес:
- Твое губительное око
Сегодня слишком однобоко!.. Пардон - одиноко.
- Тго... тгос... - начал я читать по буквам. - Эй, друг! Повтори-ка еще разок, что-то я не успел перевести.
- Настоящие шедевры не нуждаются в переводе! - обиженно проскрипел робот. - Они достаточно хороши и в оригинале.
Я застыл с открытым ртом. Дидат - тоже. Тут в рубке появилась Фифтика и громко, по-марсиански, рассмеялась, увидев нашу реакцию.
- Наладить вашего робота было проще простого, - сказала она. - И кто только догадался засунуть это в блок речи?
