Джонни кивнул, засунув руку в карман.
— Хлои в Нептуне. Это в Синем Коридоре, слева от сцены.
Я кивнул, ожидая продолжения. В конце-концов, не получив больше никакой
информации, я не выдержал:
—А Сара?
—Она в Зеленой Комнате, в Черном Коридоре, справа от сцены, - сказал Джонни.
Затем наклонился и добавил:
—В той позиции, в которой она попросила.
Я закусил язык, засунув руку в карман, чтобы спрятать кулак, который
сформировался инстинктивно.
— Она попросила тебя насчет позиции?
Что это, черт возьми, значило?
— Ну просто ленточка здесь, ленточка там, - Джонни смотрел на меня, и его легкая
ухмылка выдавала то, как его забавляла моя реакция.
Я смотрел на клиентов, разбросанных по темному залу, сидящих на черных
кожаных креслах или прислонившихся к гладкой темно-серой гранитной барной стойке. Я
15
Перевод подготовлен специально для группы http://vk.com/beautiful_bastard_club чувствовал собственный пульс в челюсти, стиснул зубы, и это придавало мне
нехарактерный для меня грозный вид.
Меня терзали противоречивые чувства: интерес, порожденный возросшим
доверием между ними, и необходимость знать, что он видел и где он ее трогал. В Красной
Луне Сару связывали редко, и обычно это делал я.
— Она позволила тебе себя трогать?
Джонни смотрел на меня, улыбаясь все шире и покачиваясь на каблуках.
— Ага.
Мое пристальное внимание ничуть его не покоробило. Он просто позволил мне
самому управиться со своей вспышкой ревности, зная, что больше, чем что-либо, меня
переполняла благодарность. За последние девять месяцев или около того Джонни сделал
так много для нас и даже сквозь пелену гнева я осознавал, что он просто оказывал мне
услугу, разместив Хлои и Сару в дорогих номерах в своем забитом до отказа клубе.
Я взглянул на него и улыбнулся.
—Хорошо. Спасибо, приятель.
Джонни похлопал меня по плечу , кивнул кому-то за моей спиной, и пробормотал:
— Повеселись сегодня, Макс. У тебя есть час, прежде, чем в Зеленой Комнате
начнется следующее шоу.
С этими словами он повернулся и снова пошел в Черный Коридор, туда, где я найду
Сару, в позиции, с ленточкой.
Я ощутил, как в груди возрастала неистовая тоска. Напряжение, как в начале матча
по регби… только где-то глубже во мне и повсюду. Оно распространялось от грудной
клетки наружу, к конечностям, пульсируя в кончиках пальцев. Мне нужно было добраться
до нее и дать ей то, для чего она попросила приехать в Вегас.
Когда я сказал Саре, что единственная неделя, когда мы могли устроить Беннетту
