Посреди поля две лошади пощипывали молодой ячмень. За ними около забора лежали полицейский и велосипед.
— Пуля попала ему в глаз, — сказал Белль. — Умер уже несколько часов назад. Вы его знали?
— Конечно, я его знаю. Это Браунли, полицейский из Крантона, той деревни около аббатства, где живет доктор Ивис.
— Это верно, сэр. Это Джордж Браунли из Крантона, — подтвердил крестьянин.
— Так, — заметил Белль, — убит он некоторое время назад, значит ночью. Он, очевидно, ехал на своем велосипеде. Когда вы его нашли, мой милый? — Ганн повернулся к крестьянину.
— Недавно. Я грузил на тачку корм для свиней и пришел на это поле. Вижу, лежит там мертвый. А что мне с ним делать? Скажите сами.
— Я посторожу его, — сказал Белль и обратился к Ганну. — Садитесь на автомобиль и езжайте к ближайшему телефону.
— Отлично. Это будет в аббатстве. Я вернусь через несколько минут. — Ганн умчался.
Белль смотрел на мертвеца и почесывал себе голову. Тело лежало на спине. Куртка была открыта, и пуговица левого внутреннего кармана расстегнута. Белль сунул в него руку, но ничего там не нашел. В других карманах было обычное содержимое. Белль вышел и стал расхаживать.
Люис пустил в ход свой гудок, когда мистер Кланк схватил его за руку:
— Стойте, безумец, стойте! Автомобиль остановился под носом у Белля.
— О, мистер Кланк, это вы? Вот удивительная встреча!
— Боже мой. Это главный инспектор Белль, — сказал, сияя мистер Кланк. — Могу я быть полезен, друг мой?
— Каким же это образом?
— Да, право же, я не знаю. Но у вас такой растерянный вид, я думал, что у вас испортился автомобиль. Я бы мог вас подвезти.
— Благодарю вас, этого мне не нужно.
— Дело не в автомобиле? Ну, что же, не могу ли я еще чего для вас сделать?
— Вот я сейчас это соображаю, — сказал Белль. — Пойдите-ка, взгляните сюда, мистер Кланк.
Он взял маленького человека за руку и повел его в поле. Там веселость мистера Кланка внезапно прошла. Лицо его исказилось ужасом.
— Иисусе Христе, помилуй нас! — сказал он. И, сняв свою шляпу, стал шептать цитаты из Библии. Потом он повернулся к Беллю. — Это ужасное дело, действительно, ужасное, — сказал он спокойно.
— И вы это думаете? Я также держусь этого мнения! — сказал Белль, нахмурясь.
В глазах мистера Кланка было непонятное для Белля выражение ненависти или свирепости. Он напоминал разгневанoго кота.
Он, однако, сказал очень спокойно:
— Да, действительно. Это принадлежишь к числу тех вещей, которые я никогда не прощаю.
