В таком виде ее увидел Тони Висберри и сказал:
— Черт! Кто это может быть?
Его лодочник сплюнул табак.
— В аббатстве куча служанок.
Мая тут заметила парусную лодку. Это было необычно, но не настолько редко, чтобы удивляться. Лодка была красивая, но наблюдая за ее бегом, она еще больше ощущала свое одиночество. Она пошла против берега, но лодка как бы следовала за ней. Она направлялась к пристани аббатства. Странная лодка! Никто никогда здесь не приставал.
Маленькая пристань всегда забавляла Маю. Она казалась игрушечной, такая чистенькая, аккуратная, с белыми деревянными перилами и приглаженным гравием. Садовник, которого она спросила об этом, объяснил, что когда то существовал паром из Брэдстока в Брэдстокское аббатство, и что, кроме того, жители аббатства в старые времена часто катались на парусной лодке. Но теперь пристань не употреблялась. Мая никогда не видела парома, а лодок в аббатстве не было.
На мол взобрался незнакомый человек, довольно большого роста. Он подошел к Мае большими размашистыми шагами.
— Простите. Это Брэдстокское аббатство?
Его вид не понравился ей. Он был слишком крупный и мощный. И у него было жесткое лицо с выдающейся челюстью.
— О да, разве вы не знали? — ответила она.
— Я надеялся, что это так, — с улыбкой ответил Тони. — Я никогда здесь не был. Какое славное местечко, — когда он улыбался он был не так плох, напоминая дружелюбного бульдога. — Что, они показывают его?
— Никогда не слыхала, чтобы его хотели осматривать. Я думаю, лучше всего написать об этом лорду Кройленду.
Тони перестал улыбаться.
— Вот как, — сказал он, и поглядел на нее не особенно приветливым взглядом. — Посторонних не пускают! Вы хотите сказать, что я пришел не с того хода?
— Вход там, — сообщила Мая, — вы совсем еще не пришли. И не я этим заведую.
— Простите, очень жаль. Я не хотел быть дерзким.
— Что же вы собственно хотите узнать? — спросила Мая, смущаясь.
Но ему не пришлось ответить. Маленькая фигурка миссис Гарстон быстро приближалась через лужайку. Запыхавшись, она кричала:
— Мисс Дин, о, мисс Дин! вы видели лодку? Лодка остановилась у пристани!
— Да, лодка тут. — Мая быстро пошла к ней и взяла ее за руку.
Она вся дрожала:
— А в чем дело? Кто был в ней? Вы его видели?
— Это моя лодка, сударыня, — сказал Тони. Мисс Гарстон поглядела на него широко раскрытыми глазами.
— Ваша? — сказала она, покачала головой, повернулась и поспешила на пристань. Она посмотрела с нее на лодку. Лодочник, увидев ее, взялся за шапку. Она не то простонала, не то вскрикнула, откинула голову назад, поглядела на море — лицо ее стало изможденным и жалким. Она повернулась и медленно пошла к дому. Мая догнала ее и хотела взять за руку.
