— Почему?
— Они мне не звонят, и я им не звоню.
Она рассказывает об этом без злости, без слез, как–то обыденно. Я же говорю: самодостаточная.
Она и лисичка в этом доме, и больше им никого не надо.
— Вы помните мою маму и ее брата в детстве? — пробую пойти дальше. Я готова к тому, что она не ответит, но неожиданно ее голос становится теплее.
— Они всегда были вместе.
Я услышала в этом нотки сожаления: казалось, и ей хотелось быть ближе со своим братом.
Интересно, знает ли она о том, что Майо, возможно, ее племянник? Что–то мне подсказывает, что нет.
— Когда мой дедушка покончил с собой, — неожиданно спрашиваю я, — что вы подумали?
Терять мне нечего, могу позволить себе такую вольность. Я уже поняла, что она скрытна во всем, что не касается ее брата и мамы. Может, из–за ревности?
Лисичка внимательно смотрит: кажется, она следит за нашим разговором и с нетерпением ждет продолжения.
Женщина встает, относит стакан в раковину, должно быть, дает понять, что разговор окончен, потом медленно оборачивается и отвечает:
— Что за ошибки нужно платить.
О чем она, интересно? Намекает на адюльтер моей бабушки?
Конечно, надо бы спросить: «Какие ошибки? Чьи?» — но мне не хочется. Хочется лишь поскорее уйти.
— Если родится мальчик, можешь назвать его Ариосто.
Луиджи Д’Авалос размешивает свежевыжатый апельсиновый сок с соком лимона и газированной водой.
— Так делают в Неаполе, — объяснил он расплывшейся в улыбке официантке.
Полдень. Мы сидим в маленьком баре моей гостиницы.
Луиджи позвонил как раз в тот момент, когда я возвращалась с виа Виньятальята, и, должно быть, что–то почувствовал в моем голосе, потому что настоял, чтобы мы встретились сразу. Я рассказала ему все — про собаку–лисичку, про взгляд старухи на кольцо и ее фразу о том, что за ошибки надо платить, но, кажется, на него это не произвело никакого впечатления, будто он и так все знал.
По правде говоря, я не сильно продвинулась в своем расследовании, разве что узнала, откуда кольцо, которое ношу на пальце, да как познакомились префект и моя бабушка. Нужно было спросить, к чему относится фраза об ошибках. Эмма, сыщик в моих детективах, так бы и сделала. Но у меня сложилось впечатление, что сестра префекта имела в виду бабушкин адюльтер: хоть и неловко в этом признаться, но это так.
— Я думал, как можно назвать мальчика на букву «А», и вдруг меня озарило. Нравится? Редкое имя.
— Ариосто? Интересно, а как его будут называть в школе?
— В крайнем случае, Ари. По–моему, прекрасно.
